James Lick Middle School  Logo
Our School 6th Grade 7th Grade 8th Grade Field Trips Extracurricular Activities Debate Team The Guard Dog
Administrators & Support Staff Faculty & Staff
Library Homepage
Visual and Performing Arts - Under construction Band Theatre Arts
Athletics Baseball Basketball - Boys Basketball - Girls Cheerleaders Soccer - Boys Soccer - Girls Softball Track & Field - Co-ed Volleyball
Parent Resources School Loop for Parents PTSA & Giving Bulldog Gear

News

Audience: Homepage and Homepage

 

At this time it appears as though some students have ingested a substance that is causing adverse reactions. Those students who have been identified as being affected are receiving medical care and their families are being contacted. We will keep you updated with further details.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 2/13/18




Audience: Homepage, For Parents, Erin Deis, Library, Our School, Athletics, VAPA, Homepage and Our Staff

Español debajo...

 

8th Grade World Language Placement Assessment

A requirement for high school graduation includes 20 credits of World Language, which equals two years or four semesters of study. Three years of world language study are recommended by most 4-year colleges (UC/CSU). If your child already speaks and can read some Spanish, he or she will have the opportunity to take a placement test this winter (test administration window 1/29/2018 to 2/2/2018.) The results of this assessment determines the correct placement into a high school world language class. Taking advanced language classes is a great way to help your child get into college and to earn the Seal of Biliteracy award on his or her high school diploma. As well, your child may be able to earn college credit in high school for taking an AP course or an advanced world language class at CCSF.  Please contact your child’s 8th grade counselor for more information.


_____________________________
 

Examen de nivel para la lengua española para la secundaria

Uno de los requisitos para poder graduarse de la escuela secundaria es acumular 20 créditos de algún idioma mundial, lo que equivale a dos años o cuatro semestres de estudio. La mayoría de las universidades de 4 años (UC / CSU) recomiendan que los candidatos tengan tres años de estudio en un idioma mundial. Si su hijo(a) habla y puede leer a un nivel básico en español, él/ella podría tomar un examen de ubicación durante el invierno (la fecha para tomar el examen es del 29/1/2018 al 2/2/2018). Los resultados de este examen determinarían la ubicación adecuada de su hijo(a) para este tipo de clases. Tomar clases avanzadas de idiomas es una gran oportunidad para que su hijo(a) pueda ingresar a la universidad y obtener el premio “Sello de lectoescritura bilingüe” en su diploma de escuela secundaria. Asimismo, su hijo(a) podría obtener créditos universitarios al tomar un curso AP (ubicación avanzada) en la escuela secundaria o una clase avanzada de idiomas en CCSF. Comuníquese con el consejero de octavo grado de su hijo(a) para mayor información.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 1/29/18




Audience: Homepage and Homepage

There have recently been unconfirmed reports that Immigration and Customs Enforcement (ICE) may conduct a major sweep in San Francisco. Please remember immigration officials are not allowed access to students or student information on school grounds without authorization from SFUSD’s Legal Office.

 

If you need immigration support, you may speak with a trusted adult at school. Your information will be kept confidential. Find legal help related to immigration from San Francisco Immigrant Support. If you encounter ICE officials in your home or community, or if you or someone you know is detained in San Francisco, you can call the Rapid Response hotline at 415-200-1548.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 1/19/18




Audience: Homepage, For Parents, Staff, Principals, Our School, Assistant Principals, Teachers, Students, Homepage, Parents, Grade 06, Grade 07, Grade 08, All Grades and Our Staff

Coffee with Principal Reidy

 

Friday, January 19, 2018

James Lick Cafeteria at 9:00 a.m.

 

Our “Coffee with the Principal” meetings are back! Feel free to join us as we will have a brief general school update and an open forum for questions & answers.   

 

Coffee and Pan Dulce will be provided!

 

Questions? Contact Osvaldo Ortiz, the Family Liaison at 415-695-5675.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 1/10/18




Audience: Homepage, For Parents, Principals, Our School, Assistant Principals, Teachers, Associates, Homepage, Parents, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and All Grades

Cafécito con el Director Reidy

 

Viernes 19 de Enero 2018

Cafetería de James Lick a las 9:00 a.m.

 

Nuestras reuniones "Cafécito con el director" regresan!

Esta junta es informal y tendremos una breve presentación sobre el status de nuestra escuela. También habra un forro abierto para hacer preguntas al director. Ojala y nos pueda acompañar!

 

Café y pan dulce se proporcionará para la reunión!

 

¿Preguntas? Pregunte a Osvaldo Ortiz, Enlace de Familias at 415-695-5675

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 1/10/18




Audience: Homepage and Homepage

Attention 8th grade families! Don't forget that high school applications are due THIS Friday, January 12th for fall 2018.
http://www.sfusd.edu/  Ask Ms. Martino, 8th grade counselor, if you have questions. 

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 1/5/18




Audience: Homepage and Homepage

All students thinking about auditioning for the 2018 spring musical "Little Shop of Horrors" should attend one of the lunch-time informational meetings on Friday, December 1, in room 236.  General auditions will be on Monday, December 11.  Sign up for a general audition slot with Mr. Carames.  Call backs will be on December 12 and 13.  For more info, click on the attachments (English y en español) or visit the theatre arts page.

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 11/27/17




Audience: Drama 6 Period 6, Drama 6 Period 7, Homepage, Drama 8 Period 1, Drama 7 Period 4, Drama 8 Period 8 and Homepage

Espanol Abajo

 

ANNOUNCING

 

AUDITIONS FOR

LITTLE SHOP OF HORRORS – SPRING 2018

 

INFORMATIONAL MEETING FRIDAY DECEMBER 1 Mr. C’s Room

DURING BOTH LUNCHES –

HIGHLY RECOMMENDED

 

 

 

AUDITION DATES

MONDAY           DECEMBER 11       GENERAL AUDITIONS

                                                           Requires Sign Up with Mr. C

TUESDAY          DECEMBER 12       CALL BACKS

                                                           FOR COLD READINGS

WEDNESDAY    DECEMBER 13       CALL BACKS

                                                           LEARNING A NEW SONG

 

SIGN UP FOR A GENERAL AUDITION SLOT IN MR. C’s ROOM 236

EACH AUDITION WILL LAST 5 TO 10 MINUTES

 

AUDITION REQUIREMENTS:

NO SHEET MUSIC REQUIRED

Students must prepare one of the following songs to sing

SOLO, IN A DUET OR IN A TRIO

Please prepare at least one verse and one chorus (60-90 seconds) of one of the following:

 

*Do Doo Ron Ron by The Crystals                                       

*Rockin’ Robin by Bobby Day

*Stand By Me by Ben E. King                                                           

*These Boots Are Made for Walkin’ by Nancy Sinatra       

*Earth Angel by The Penguins

*Hey Jude by the Beatles

 

 

ESPANOL

 

ANUNCIANDO AUDICIONES PARA

LITTLE SHOP OF HORRORS

 

REUNIÓN INFORMATIVA VIERNES 1 DE DICIEMBRE

Habitación del Sr. C

DURANTE AMBOS ALMUERZOS: ALTAMENTE RECOMENDADO

 

 

FECHAS DE AUDICIÓN

LUNES          11 DE DICIEMBRE     AUDICIONES GENERALES

REQUIRE REGISTRARSE CON EL  Sr. C

 

MARTES        12 DE DICIEMBRE    LLAMADAS DETRÁS

PARA LECTURAS FRÍAS DE GUIÓN

 

MIÉRCOLES  13 DE DICIEMBRE    LLAMADAS DETRÁS

PARA APRENDER UNA NUEVA CANCIÓN

 

REGÍSTRATE PARA UNA RANURA DE AUDICIÓN

GENERAL N EL AULA

DEL SR. C. EN LA SALA 236  CADA AUDICIÓN DURARÁ

DE 5 A 10 MINUTOS

 

REQUISITOS DE AUDICIÓN: NO SE REQUIERE MÚSICA DE HOJA

Los estudiantes deben preparar una de las siguientes

canciones para cantar

SOLO, EN UN DÚO O EN UN TRIO! 

Prepare al menos un verso y un coro (60-90 segundos)

de uno de los siguientes:

*Do Doo Ron Ron by The Crystals                                      

*Rockin’ Robin by Bobby Day

*Stand By Me by Ben E. King                                              

*Hey Jude by the Beatles

*These Boots Are Made for Walkin’ by Nancy Sinatra       

*Earth Angel by The Penguins

more
Posted by: Keith Carames
Published: 11/26/17




Audience: Homeroom Period 0, Music 6 Period 6, Music 6 Period 8, Music 7 Period 3, Music 7 Period 4, Music 8 Period 1, Teacher Assistant Period 8, Brendan Reilly, GEN MUSIC 6 Site, GEN MUSIC 7 Site, GEN MUSIC 8 Site, HOMEROOM Site, Homeroom Site, Music 6 Site, Music 7 Site, Music 8 Site, Music Lab Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VOCALMUSIC-ADV Site, VOCALMUSIC-BEG Site, VOCALMUSIC-INT Site and Homepage

Greetings JLMS Community:

 

The Noe Valley Farmers Market has provided the JLMS Advanced Band with a new performance opportunity on Saturday, November 4th. This date has been provided as a postponement of October 14th, which was cancelled due to poor air quality. 

 

Drum and bass line students will need to report to the band room at 10:20am, so they can set up the back-line equipment before the act that goes on before the JLMS Band. Wind players will need to report to the band room at 11:30am, and then the entire group will proceed to the venue. 

 

The stage is within the NVFM lot at 3861 24th street. The band will perform toward the back of the lot under the newly remodeled gazebo. 

 

Parent volunteers will be needed to help with the event, so if you are interested please let me know. 

 

Best Regards,

Mr. Reilly

JLMS Band

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 10/23/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA and Ways to Contribute

Hey 8th graders, submit your baby picture for the yearbook by October 31st. Give to Ms. Loughran or submit online jlmsyearbook@gmail.com.

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 10/17/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

SFUSD continues to monitor the air quality index for the City and County of San Francisco for the week of Oct. 16. Principals are getting regular updates regarding precautions they should take, including bringing activities indoors when the air quality is orange or red and monitoring students with asthma and other health conditions. As the forecast changes during the school day or at any time during this week, an update will be provided to principals right away. Check the current the air quality index at airnow.gov.

 

三藩市聯合校區將繼續監測本週三藩市內的空氣品質指數。各校校長會定期獲得有關相應預防措施的最新消息,包括當空氣品質達橙色或紅色級別時,把所有活動安排在室內進行,以及監察患哮喘及其他健康狀況學生的情況。若空氣品質預測在上學日期間或本週任何時間出現變化,我們會立即向所有校長提供更新資訊。你可上網到airnow.gov查閱最新的空氣品質指數。

 

El SFUSD continúa monitorizando el índice de calidad del aire para la Ciudad y el Condado de San Francisco durante la semana del 16 de octubre. Los directores reciben actualizaciones periódicas con respecto a las precauciones que deben tomar, incluso realizar las actividades dentro de las instalaciones cuando la calidad del aire es naranja o roja y vigilar los estudiantes con asma y otras condiciones de salud. Conforme el pronóstico cambie durante el día escolar o en cualquier momento durante esta semana, de inmediato se proporcionarán actualizaciones a los directores. Verifique el índice actual de calidad del aire en airnow.gov.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 10/16/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

San Francisco Unified School District officials are working closely with the Department of Emergency Management and the Department of Public Health to monitor the air quality situation in San Francisco. At this time, we continue to advise schools to conduct indoor activities during the school day. Schools will be open Friday, Oct. 13. If San Francisco's air quality is downgraded further, we will consult with Department of Public Health and provide families and staff with an update.

 

三藩市聯合校區正在與緊急事故應變管理部和公共衛生部密切合作,監測三藩市的空氣質量。目前,我們繼續建議學校在上課期間進行室內活動。 學校將在10月13日星期五正常開放。 如果三藩市的空氣質量進一步下降,我們將向公共衛生部諮詢,並對家庭和員工提供新指引。

 

Los funcionarios del Distrito Escolar Unificado de San Francisco están trabajando estrechamente con el Departamento de Manejo de Emergencias y el Departamento de Salud Pública para vigilar la calidad del aire en San Francisco. En este momento, seguimos recomendando a las escuelas que realicen las actividades dentro del plantel durante el día escolar. Las escuelas estarán abiertas el viernes 13 de octubre. Si la calidad del aire de San Francisco disminuye aún más, consultaremos con el Departamento de Salud Pública, con el fin de proporcionar a las familias y al personal una actualización sobre la situación.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 10/12/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

San Francisco has very poor air quality due to the fires in the North Bay. SFUSD has advised all school sites ​to keep students indoors on Oct. 12 during recess​, physical education​ and lunc​h​​. All outdoor sports and learning ​activities should ​also ​​​be ​moved indoors.  

 

These guidelines are to remain in place until the San Francisco Department of Public Health deems the air quality has improved and it is safe for children to do activities outdoors. We will continue to update principals regarding any changes. 

 

由於北灣火災,三藩市空氣質素非常差劣。三藩市聯合校區已吩咐所有學校在小息、體育堂及午餐時安排學生留在室內活動。所有戶外運動和學習活動也應轉到室內進行。

 

這指引將一直生效,直至三藩市公共衛生局認為空氣質素已改善,並適合學生在室外安全活動為止。如有任何變化,我們將會繼續通知校長。

 

En estos momentos la ciudad de San Francisco tiene muy mala calidad del aire debido a los incendios en el norte de la Bahía de San Francisco. El Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ha aconsejado a todas las escuelas que mantengan a los alumnos en el interior de sus inmuebles el 12 de octubre durante el recreo, la clase de educación física y el almuerzo. Todos los deportes y actividades docentes al aire libre deben también realizarse en el interior de las escuelas.

 

Estas directrices deberán respetarse hasta que el Departamento de Salud Pública de San Francisco considere que la calidad del aire ha mejorado y es seguro para los alumnos realizar actividades al aire libre. El SFUSD continuará informando a los directores de las escuelas sobre cualquier cambio de última hora.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 10/11/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

Beginning at approximately 2:00 p.m. on Oct. 11, the air quality in San Francisco is expected to become "unhealthy for sensitive groups" (known as a code orange). At that time, schools have been advised to minimize outdoor exertion for students and staff with asthma or other health issues. Alternative activities and settings will be made available for all students at all of our schools.

 

各位三藩市聯合校區家長:從今天下午2點開始,預計三藩市的空氣質量會升級為橙色警告,即“對敏感人群有健康危害”。 學校已經收到建議盡量減少哮喘或有其他健康問題的學生和工作人員的戶外運動,並提供其它活動給所有學生。

 

Se espera que hoy alrededor de las 2:00 de la tarde, la calidad del aire en San Francisco no sea saludable “en especial para los grupos de personas más sensibles” (conocido como código naranja). Al llegar ese tiempo, a las escuelas se les ha recomendado que “a estudiantes y personal con padecimientos de asma o de salud” se les limite la salida al exterior. Para todos nuestros estudiantes de las escuelas se tendrán disponibles medidas y actividades alternativas.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 10/11/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

San Francisco has very poor air quality today due to the fires in the North Bay. SFUSD advised all school sites ​to keep students indoors during recess​, physical education​ and lunc​h​​. All outdoor sports activities ​and outdoor learning ​activities should ​also ​​​be ​moved indoors today.  

 

These guidelines are to remain in place until the San Francisco Department of Public Health deems the air quality has improved, and it is safe for children to do activities outdoors. We will continue to update principals regarding any changes to this directive. 

 

由於北灣火災,三藩市空氣質素非常差劣。三藩市聯合校區已吩咐所有學校在小息、體育堂及午餐時安排學生留在室內活動。所有戶外運動和學習活動也應轉到室內進行。 

 

這指引將一直生效,直至三藩市公共衛生局認為空氣質素已改善,並適合學生在室外安全活動為止。如有任何變化,我們將會繼續通知校長。

 

En estos momentos la ciudad de San Francisco tiene muy mala calidad del aire debido a los incendios en el norte de la Bahía de San Francisco. El Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) ha aconsejado a todas las escuelas que mantengan a los alumnos en el interior de sus inmuebles durante el recreo, la clase de educación física y el almuerzo. Todos los deportes y actividades docentes al aire libre deben también realizarse en el interior de las escuelas.

 

Estas directrices deberán respetarse hasta que el Departamento de Salud Pública de San Francisco considere que la calidad del aire ha mejorado y es seguro para los alumnos realizar actividades al aire libre. El SFUSD continuará informando a los directores de las escuelas sobre cualquier cambio de última hora.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 10/10/17




Audience: Homeroom Period 0, Music 6 Period 6, Music 6 Period 8, Music 7 Period 3, Music 7 Period 4, Music 8 Period 1, Teacher Assistant Period 8 and Homepage

Greetings JLMS Community:

 

The 2017/18 AIM-SFUSD Music Festival auditions for MS Band will take place at George Washington High School on Friday, November 17th at 3:30pm. 

 

This is a great opportunity for students to audition for a group that will be comprised of the most dedicated and motivated student musicians throughout SFUSD. 

 

Please let me know if you need information regarding auditions for other musical groups, such as chorus, orchestra and the jazz ensemble. 

 

There will be an informational meeting for interested students on Monday, October 16th at 3:30pm in the JLMS band room. 

 

Best Regards,

Mr. Reilly

 

 

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 10/10/17




Audience: Homeroom Period 0, Music 6 Period 6, Music 6 Period 8, Music 7 Period 3, Music 7 Period 4, Music 8 Period 1, Teacher Assistant Period 8 and Homepage

Due to the UESF rally in downtown SF on Tuesday October 10th, after school band rehearsal will not take place.

 

Tuesday after school rehearsals will resume on October 17. As always, these rehearsals start at 3:30pm and end at 4:45pm. 

 

Best Regards,

Mr. Reilly 

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 10/2/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Calling all 7th and 8th graders interested in attending the Ashland, Oregon Shakespeare Field trip.  Students interested should complete the application form and give to Ms. Loughran or Ms. Dicharry.  The field trip is April 19 - 21, 2018. An amazing trip where you will visit a college campus, see professional plays, walk through lava caves and visit a Native American reservation.  
 

Cost: $420 per person, monthly payment plan available.  Scholarships applications are available.  Financial assistance is provided by PTSA. 

 

Informational meeting on Thurs. Oct 5,  6 - 7 pm.  Reserve your spot now. Limited to 44 students. 

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 9/29/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

To date, nearly 800,000 undocumented immigrant youth have been granted DACA status, which provides work authorization and temporary relief from deportation. The program has enabled our graduates to contribute to their communities by significantly increasing opportunities for higher education and jobs. Unfortunately, on September 5, 2017, President Trump directed the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to phase out and eventually end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) over two and half years. USCIS will continue to accept and process RENEWAL applications until Oct. 5, 2017 from applicants whose DACA expires between Sept. 5, 2017 and March 5, 2018. Below are resources in support of DACA students who are eligible for renewal:

Apoyo para los trámites de renovación de la Acción Diferida para Personas que Llegaron al País en la Infancia (DACA)

Hasta la fecha, casi 800.000 jóvenes inmigrantes sin documentos legales de inmigración han obtenido la categoría DACA, lo que les proporciona una autorización de trabajo y pospone temporalmente su deportación. El programa ha permitido que nuestros graduados contribuyan a sus comunidades al aumentar significativamente las oportunidades para que ellos obtengan una educación superior y empleo. Infortunadamente, el día 5 de septiembre de 2017, el presidente Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) que gradualmente eliminen y eventualmente pongan fin a la Acción Diferida para Llegadas de Niñez (DACA) durante un lapso de dos años y medio.​ La oficina del USCIS continuará aceptando y procesando solicitudes de RENOVACIÓN hasta el 05 de octubre del 2017 de los estudiantes cuya DACA vence entre el 05 de septiembre del 2017 y el 05 de marzo del 2018. A continuación, presentamos una lista de organismos que ofrecen recursos de apoyo a los estudiantes DACA que califican para renovar su condición:

協助暫緩遣返無証移民計劃(DACA)資格續辦

迄今,接近80萬名無證移民青少年已獲賦予DACA身份,並從中獲工作許可和暫緩遣返。該計劃大大增加我們畢業生入讀大專院校及就業機會,從而有助他們貢獻社區。很不幸,在2017年9月5日,特朗普總統指令美國國土安全部(DHS) 及美國公民及移民服務局(USCIS) ,在未來兩年半內逐步撤銷「童年入境者暫緩遣返手續」(DACA),直至該計劃完全撤銷為止。美國公民及移民事務局(USCIS) 將繼續接受和處理DACA計劃參加者之資格續辦申請,直至2017年10月5日為止,只要申請者之DACA計劃失效日期界乎2017年9月5日至2018年3月5日。以下一些資源對符合DACA計劃續辦申請的學生會有幫助:

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 9/27/17




Audience: Drama 6 Period 6, Drama 6 Period 7, Drama 7 Period 4, Drama 8 Period 1, Drama 8 Period 8, Homeroom Period 0, Keith Carames, Drama 6 Site, Drama 7 Site, Drama 8 Site, Drama Production Site, Homeroom Site, Teacher Asst Site, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Mark your calendars for -

 

Anthem - Songs of Resistance and Hope

(a letter to the president)

 

Join us Friday, November 3, 2017 at 7:30 at the JLMS Auditorium for a one-night only concert to benefit the Visual and Performing Arts at James Lick.  A portion of the proceeds will be donated to a charity supporting immigrant rights and services in our city.

 

Come hear students sing from the heart about current events and hear what they would say to our president if they could.  

 

The arts inspire us to change our world - come hear what JLMS students would like to change.  Songs will be selected from pop music and musical theatre.

 

You won't want to miss this.

 

DONATIONS AT THE DOOR.

more
Posted by: Keith Carames
Published: 9/26/17




Audience: Homeroom Period 0, Music 6 Period 6, Music 6 Period 8, Music 7 Period 3, Music 7 Period 4, Music 8 Period 1, Teacher Assistant Period 8 and Homepage

Greetings James Lick MS Community,

 

The JLMS advanced band, which is currently comprised of students in the 3rd period advanced band class, and students who attend the Tuesday after-school band rehearsals will have three major performances this semester. 

 

  • Wednesday, October 11, at 6pm. This performance, which will take place in the JLMS cafeteria is for Loteria night, and call time for performers is 5:25pm in the JLMS band room.
  • Saturday, October 14, between 12 - 1pm. This is a Noe Valley Farmers Market performance, and will take place in the NVFM Lot on 24th, between Sanchez and Vicksburg Streets. Call time for Performers is 11:20am in the JLMS band room.
  • Friday, December 8, at 6pm. This performance is part of the JLMS Arts Showcase in the JLMS Auditorium, and call time is 5:25pm in the JLMS band room. 

The Latino Heritage Assembly, which will take place in the JLMS Auditorium will also incorporate the advanced band, but a date has yet to chosen for the event. Stay tuned for further postings here on the James Lick MS homepage. 

 

Best Regards,

Brendan Reilly

JLMS Band Director

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 9/21/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

To date, nearly 800,000 undocumented immigrant youth have been granted DACA status, which provides work authorization and temporary relief from deportation. The program has enabled our graduates to contribute to their communities by significantly increasing opportunities for higher education and jobs. Unfortunately, on Sept. 5, 2017, President Trump directed the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to phase out and eventually end DACA over two and half years.

迄今,接近80萬名無證移民青少年已獲賦予DACA身份,並從中獲工作許可和暫緩遣返。該計劃大大增加我們畢業生入讀大專院校及就業機會,從而有助他們貢獻社區。很不幸,在2017年9月5日,特朗普總統指令美國國土安全部(DHS) 及美國公民及移民服務局(USCIS) ,在未來兩年半內逐步撤銷「童年入境者暫緩遣返手續」(DACA),直至該計劃完全撤銷為止

Hasta la fecha, casi 800.000 jóvenes inmigrantes sin documentos legales de inmigración han obtenido la categoría DACA, lo que les proporciona una autorización de trabajo y pospone temporalmente su deportación. El programa ha permitido que nuestros graduados contribuyan a sus comunidades al aumentar significativamente las oportunidades para que ellos obtengan una educación superior y empleo. Infortunadamente, el día 5 de septiembre de 2017, el presidente Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) que gradualmente eliminen y eventualmente pongan fin a la Acción Diferida para Llegadas de Niñez (DACA) durante un lapso de dos años y medio.​

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 9/7/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins and Teachers

This year students will have the option of wearing the school uniform of black pants and white shirt or follow the SFUSD district uniform policy:

 

Dress/Appearance Standards Students shall dress appropriately for daily attendance at school. Students who attend schools which have a uniform policy are expected to be in uniform every day. If special circumstances in adhering to this policy should arise, please contact the individual school’s principal for assistance. The type and style of clothing (except for schools with uniforms) and hairdo are individual and personal. The school shall be concerned only when these are extreme and could cause school distraction or disruption or be unsafe. Examples of inappropriate clothing include: • garments where the torso is exposed, i.e., tube tops, half shirts, halters. • clothing or buttons which show obscene words or pictures, or sexually suggestive statement. • clothing related to juvenile gang-related activities. • garments where the entire thigh is exposed, such as micro minis or short shorts. • bathing suits or cut-offs. • the wearing and carrying of tobacco promotional items, or the wearing and carrying of items promoting controlled substances (illegal drugs) and/or alcohol, • sagging pants (where undergarment is exposed). Schools may set their own policies relating to hats, caps and other head coverings, provided that any permitted head coverings may not be obscene or promote illegal activity. There shall be no restriction on student head coverings worn for religious purpose; and students shall be permitted to wear head coverings in the schools’ outdoor spaces, as required by state law. 

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 8/16/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings,

 

The 8th Grade Promotion will take place on Tuesday, May 23th and we are in need of donations in the form of cookies.

 

Traditionally, we ask that all 7th-grade families (we welcome 6th-grade parents as well)  purchase/make a box/batch of cookies for the 8th-grade reception.  This weekend is the perfect opportunity for you to add it to your shopping list.

 

Cookies can be dropped off in the Parent Room on Monday all day and Tuesday until 3 pm.  You can also bring them directly to Everett Middle School.

 

We could also use your time if you have it to help with set up and clean up at the event at Everett Middle School between the hours of 4:30 and 7 pm, any bit of time you can helps.

 

Thank you so much,

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Saludos,


La promoción del octavo grado tendrá lugar el martes 23 de mayo y necesitamos donaciones en forma de galletas.


Tradicionalmente, pedimos que todas las familias de séptimo grado (damos la bienvenida también a padres de 6to grado) compren / hagan una caja / lote de galletas para la recepción del 8vo grado. Este fin de semana es la oportunidad perfecta para que lo agregue a su lista de compras.


Las galletas se pueden dejar en la sala de padres el lunes todo el día y el martes hasta las 3 pm. También puede llevarlos directamente a la Escuela Intermedia Everett.


También si puede ayudar con la preparación, o limpieza entre las 4:00 y 7pm en la escuela Everett localizado en la Calle Church y 17.

Muchas gracias,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/18/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings,

 

I hope that all is well with you. I wanted to outreach to you all because we are getting ready for the 8th-grade Graduation Ceremony on May 23rd. The graduation ceremony will be held at Everett Middle School from 5 pm to 7 pm.  

 

We are asking you the 6th and 7th- grade parents you are able to volunteer with:

 

Setting up and decorations for the ceremony

 

Donations of snacks, ( cookies, veggie platters, etc.)

 

Have the tables ready with snacks and drinks

 

Collecting the cap and gown after the ceremony.

 

 We want to make sure that we can have our 8th-grade parents and guardians enjoy this important moment as they watch their students walk on stage as they graduate from James Lick Middle School.

If you are interested in volunteering, please contact Mr. Ortiz, the Family Liaison at 415-695-5675, by E-mail at ortizo@sfusd.edu or by School Loop.

 

Thank you,

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos,

Espero que todo esté bien contigo. Quería acercarme a todos ustedes porque nos estamos preparando para la ceremonia de graduación de octavo grado el 23 de mayo. La ceremonia de graduación se llevará a cabo en la Escuela Intermedia Everett de 5 pm a 7 pm.

Le estamos pidiendo a los padres de 6to y 7mo grado si son capaces de ser voluntarios con:

La configuración y decoraciones para la ceremonia

 

Donaciones de aperitivos, (galletas, platos vegetarianos, etc.)

Tener las mesas bien con aperitivos y bebidas

Recoger la gorra y el vestido después de la ceremonia.

Queremos asegurarnos de que nuestros padres y tutores de octavo grado puedan disfrutar de este importante momento mientras observan cómo sus estudiantes caminan en el escenario a medida que se gradúan de la Escuela Intermedia James Lick.

Si usted está interesado en ser voluntario, por favor comuníquese con el Sr. Ortiz, el Enlace de Familias al 415-695-5675, por correo electrónico a ortizo@sfusd.edu o por School Loop

Gracias,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/16/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
Hello James Lick Families!
 

Is your child looking for an exciting summer opportunity? The City Surf Project teaches San Francisco youth to surf! No swimming or surfing experience is necessary, and equipment and healthy snacks are provided. The instructors are certified lifeguards. Pick up and drop off will be at Mission High School. Program cost is based on family income. Learn more and apply at:

 

www.citysurfproject.com/summer

 

If you need some assistance with applying, please contact Mr. Ortiz, the Family Liaison at 415-695-5675, by E-mail at ortizo@sfusd.edu

 

----------------------------------------------------------------------------------------

 

¡Hola Familias de James Lick!

¿Está su hijo buscando una oportunidad de verano emocionante? ¡El City Surf Project enseña a los jóvenes de San Francisco a surfear! No es necesario nadar ni practicar surf, y se proporcionan equipos y aperitivos saludables. Los instructores son socorristas certificados. La recogida y la salida serán en la escuela secundaria de la misión. El costo del programa se basa en el ingreso familiar. Obtenga más información y aplíquelo en:

 

www.citysurfproject.com/summer

Si necesita ayuda con la aplicación, por favor comuníquese con el Sr. Ortiz, el Enlace Familiar al 415-695-5675, por correo electrónico a ortizo@sfusd.edu, o School Loop.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/9/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludo familias JLMS,

El jueves 18 de mayo estaremos teniendo la Danza para la clase saliente de octavo grado. El baile de octavo grado será de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Le preguntamos si puede ayudarnos con:

*
Chaperón para el baile.

* Donar los bocadillos saludables y comida para los dedos (taquitos, quiches, quesadillas, platos vegetarianos, platos de frutas, etc.)

* Ayudar con la decoración y la limpieza.


Si tiene alguna pregunta o necesita dejar alguna donación, por favor comuníquese con Eric Uribe a uribee@sfusd.edu o al Enlace de Familia- Sr. Osvaldo Ortiz vía correo electrónico, School-loop, o por teléfono.


Mucho respeto,

Osvaldo Ortiz


E-mail: ortizo@sfusd.edu
Teléfono: 415-695- 5675 extensión 1151

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/8/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greeting JLMS families,

 

On Thursday, May 18th we will be having the Dance for the outgoing 8th grade class. The 8th-Grade Dance will be from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.

 

We would ask you if you can assist us with:

 

* Chaperone for the dance.

 

* Donating the healthy snacks and finger food (taquitos, quiches, quesadillas, veggie platters, fruit platters, etc. )

 

* Assist with decorating and cleaning up.

 

 

If you have any questions or need to drop off any donations, please contact Eric Uribe at uribee@sfusd.edu or the Family Liaison- Mr. Osvaldo Ortiz via Email, School-loop, or by phone.

 

Much Respect,

Osvaldo Ortiz

 

E-mail: ortizo@sfusd.edu
Phone: 415-695- 5675 extension 1151

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/8/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

Dear SFUSD Families:

 

In SFUSD, most school-based after school and summer learning programs are co-sponsored by SFUSD (the ExCEL program) and partnering community based organizations. The majority are funded through city, state and federal grants. These grants are often awarded in three to five long cycles and are not guaranteed to be renewed once a grant cycle has ended. Unfortunately, the district has recently learned that it lost $3.3 million in competitive federal grants to support our after school program services to families. Please note, this is not related to federal funding cuts to after school programs but rather due to not being awarded the competitive 21st Century Learning grant.

 

We understand how important after school and summer learning is and we are committed to preserving after school and summer program services. In order to ensure that services continue, we will be moving more SFUSD funds into subsidizing these services and also implementing a district wide co-payment fee structure for ALL ExCEL elementary/K-8  and middle after school programs. Some programs already have a fee structure in place. The co-payment fee structure will go into effect for school year 2017-2018. In anticipation of the need for a more sustainable funding model, the Board of Education approved the implementation of a co-payment fee structure in 2014 with its resolution titled After School for All.

 

Each school’s ExCEL after school programs will share more specifics but in general, here are the fee structure guidelines all programs will follow:

 

The monthly co-payment fee will be waived for a child who is: 1) eligible for free or reduced  lunch except those fees required by a local, state or federal tuition subsidy program; 2) homeless or; 3)  in foster care.

 

All other children will pay a co-payment fee on a sliding scal​​e from $50-$500/month based on income.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

各位三藩市聯合校區家長:

 

在三藩市聯合校區,大多數校課後計劃和暑期學習計劃均由校區(ExCEL計劃)和社區夥伴機構聯合贊助。主要撥款乃來自市府、州和聯邦資助。這些資助通常以三至五個週期批出,但卻沒有保證每項資助在週期結束後能自動更新。很不幸,三藩市聯合校區最近得知,由於競爭劇烈,約有330萬用作支持我們課後計劃的聯邦撥款將被削去。請留意,這削減並非因聯邦減少對課後計劃撥款資助,而是因為我們未能獲得「21世紀學習補助金」這筆多人競逐的款項。

 

我們明白課後和暑期學習計劃的重要性,因此會致力保存我們現有的課後和暑期計劃服務。為確保服務繼續,我們會把更多校區資金投入和補貼這些服務,並在校區所有小學/幼 稚園-8年級學校及初中的ExCEL課後計劃中,實施共同付費方法。現時已有部分課後計劃 實施付費模式。有關共同付費方案將於2017-2018學年正式生效。為了將來的資助模式更 具持續性,教育委員會於2014年通過了題為“全民共享課後計劃”的議案,落實了共同支付的費用模式。

 

每間學校的ExCEL課後計劃收費均有其具體細節,但總的來說,它們將按照以下模式指引收費:

 

以下學生可豁免每月共同付費:1)符合校餐減免費用計劃學生,除非個別本地、州或聯邦之學費津貼計劃要求支付有關費用; 2)無家可歸學生; 3)寄養學生。

 

其餘所有學生一律按收入能力付費,每月由$50-$500不等。

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Estimadas Familias del SFUSD:

 

En el SFUSD, la mayoría de los programas escolares de aprendizaje después de clases y durante el verano son copatrocinados por el SFUSD (el programa ExCEL) y las organizaciones comunitarias. La mayoría se financia a través de subvenciones municipales, estatales y federales. Estas subvenciones a menudo se otorgan con una duración de tres a cinco ciclos largos y su renovación no se puede garantizar una vez que el ciclo de la subvención ha terminado. Infortunadamente, el distrito escolar recientemente descubrió que perdió 3.3 millones de dólares en subvenciones federales competitivas para apoyar nuestros servicios de programas después de clases, para las familias. Tenga en cuenta que esto no está relacionado con los recortes de fondos federales a programas después de clases, sino más bien debido a que no se le ha otorgado la subvención competitiva para el Aprendizaje del Siglo XXI.

 

Comprendemos lo importante que es el aprendizaje después de clases y durante el verano, y estamos comprometidos a preservar los servicios del programa después de clases y el de verano. Con el fin de asegurar que los servicios continúen, transferiremos más fondos del SFUSD para subsidiar estos servicios, y también implementaremos una estructura de copago con base en los ingresos, para todo el distrito escolar y todos los programas después de clases de ExCEL en primaria/K-8 y en la escuela intermedia. Algunos programas ya tienen en marcha una estructura de cuotas. La estructura de cuotas de copago entrará en vigor el año escolar 2017-2018. Advirtiendo la necesidad de un modelo de financiamiento más sostenible, en 2014 la Junta de Educación aprobó la implementación de una estructura para el copago de cuotas con su resolución titulada “programas después de clases para todos” (After School for All).

 

Los programas ExCEL después de clases en cada escuela compartirán más detalles, pero las directrices generales de la estructura de cuotas que todos los programas seguirán son:

 

La cuota de copago mensual no será aplicable para un estudiante que: 1) sea elegible para el comidas gratis o a precio reducido; excepto las cuotas requeridas por un programa de subsidio de cuotas local, estatal o federal; 2) sea indigente o esté sin hogar o; 3) esté bajo tutela temporal.

Todos los demás estudiantes pagarán una cuota de copago de una escala variable de $ 50 hasta  $ 500 mensuales con base en el ingreso.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Mahal na mga Pamilya ng SFUSD:

 

Sa SFUSD, itinataguyod ang karamihan sa mga nakabase sa paaralan na mga programang after school (ginagawa matapos ang regular na klase) at pag-aaral sa tag-araw o summer learning ng SFUSD (ang programang ExCEL) at ng mga katuwang na organisasyong nakabase sa komunidad. Pinopondohan ang karamihan sa mga ito ng mga grant o ibinibigay na pera ng lungsod, estado, o gobyernong pederal. Kadalasan, ibinibigay ang mga grant na ito sa loob ng mga siklo o takdang panahon na tatlo o limang taon, at walang garantiya na maibibigay ulit pagkatapos ng siklo. Sa kasamaang palad, napag-alaman kamakailan ng distrito na nawala na ang $3.3 milyon na pinagkokompetensiyahang pederal na grant, na sumusuporta sa mga serbisyo ng programang after school sa mga pamilya. Pakitala po na hindi ito kaugnay ng mga pagbabawas sa pondong pederal sa mga prograng after school, kundi dahil sa hindi pagkakapanalo sa pinagkokompetensiyahang grant na Pagkatuto sa Ika-21 Siglo (21st Century Learning).

 

Naiintindihan namin kung gaano kahalaga ang after school at ang pag-aaral sa tag-araw, at may pananagutan kaming panatilihin ang mga serbisyo para sa after school at programang pantag-araw. Para matiyak na magpapatuloy ang mga serbisyong ito, maglilipat kami ng mas maraming pondo ng SFUSD tungo sa pagbibigay ng subsidyo sa mga serbisyong ito, at magpapatupad rin kami ng co-payment fee structure (sistema ng paghahati sa bayad sa pagitan ng distrito at mga pamilya, depende sa kita) sa kabuuan ng distrito para sa LAHAT NG ExCEL na programang after school sa elementarya/K-8 at middle school. May ilang programa kung saan ipinatutupad na ang sistema ng paghahati sa bayad. Ipatutupad ang co-payment (kabahagi sa bayad) na sistemang ito sa akademikong taon 2017-2018. Dahil inaasahan na ang pangangailangan para sa pagkakaroon ng sapat na pondo, inaprubahan na ng Lupon ng Edukasyon (Board of Education) ang pagpapatupad ng sistema ng co-payment noong 2014 sa pamamagitan ng resolusyon nito na pinamagatang After School for All (Pag-aaral Matapos ang Regular na Klase na Para sa Lahat).

 

Ibabahagi ang mas maraming detalye sa inyo ng bawat ExCEL na programang after school na nasa kani-kaniyang eskuwelahan, pero sa pangkalahatan, heto ang mga gabay sa paghahati ng bayad na susundin ng lahat ng programa:

 

Hindi pababayaran ang buwanang singil na co-payment para sa batang: 1) kuwalipikado para sa libre o murang tanghalian, maliban na lamang sa mga singil na itinatakda ng lokal, pang-estado, o pederal na programa sa subsidyo sa matrikula; 2) homeless (walang tirahan) o; 3) nasa foster care o pangangalaga ng estado.

 

Magbabayad ang lahat ng iba pang bata ng singil na co-payment sa nag-iiba-ibang halaga at mula sa $50 hanggang $500/kada buwan batay sa kita.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Kính gởi Gia đình SFUSD:

 

Tại SFUSD, hầu hết các chương trình sau giờ học và học hè tại trường được đồng tài trợ bởi SFUSD (chương trình ExCEL) và các tổ chức dựa trên cộng đồng thành viên. Phần lớn chương trình được hỗ trợ ngân sách thông qua các nguồn quỹ thành phố, tiểu bang và liên bang. Các nguồn quỹ thường được cung cấp trong ba cho tới năm chu kỳ dài và không được bảo đảm sẽ được tái cung cấp khi chu kỳ ngân quỹ chấm dứt. Không may mắn, học khu vừa biết được rằng bị mất $3.3 triệu đô la trong các khoảng trợ vấp liên bang liên quan để hỗ trợ các chương trình dịch vụ sau giờ học cho các gia đình. Xin vui lòng chú ý, điều này không liên quan tới việc cắt giảm ngân quỹ liên bang cho các chương trình sau giờ học nhưng do không được trao học bổng cạnh tranh 21st Century Learning.

 

Chúng tôi hiểu tầm quan trọng việc học hè và sau giờ học và chúng tôi cam kết gìn giữ các dịch vụ chương trình học hè và sau giờ học. Để đảm bảo việc tiếp tục các dịch vụ, chúng tôi sẽ chuyển nhiều nguồn quỹ SFUSD hơn vào việc trợ cấp các dịch vụ này và cũng thực hiện cấu trúc đồng thanh toán chi phí cho chương trình sau giờ học cấp trung học cơ sở và tiểu học/K-8 ALL ExCEL. Vài chương trình cũng có sẵn cấu trúc chi phí. Cấu trúc đồng chi trả chi phí cho năm học 2017-2018. Nhằm dự đoán nhu cầu về mô hình tài trợ bền vững hơn, Hội đồng Giáo dục chấp thuận việc thực hiện cấu trúc đồng chi trả chi phí trong 2014 với giải pháp của nó có tên là  After School for All.

 

Mỗi chương trình sau giờ học ExCEL sẽ chia sẻ nhiều chi tiết hơn nhưng tổng quát, hướng dẫn cấu trúc chi phí cho tất cả các chương trình như sau:

 

Chi phí đồng chi trả hằng tháng sẽ được miễn trừ cho một trẻ em: 1) đủ tiêu chuẩn cho bữa ăn trưa giảm giá hay miễn phí ngoại trừ các lệ phí bắt buộc cho chương trình trợ cấp học phí địa phương, tiểu bang hoặc liên bang; 2) người vô gia cư hoặc; 3) trong chăm sóc nuôi dưỡng.

 

Tất cả các trẻ em khác sẽ trả chi phí đồng chi trả theo thang điểm từ $50-$500/tháng dựa theo thu nhập.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

اعزائي اهالي مقاطعة مدارس سان فرانسيسكو الموحدة:

 

في مقاطعة مدارس سان فرانسيسكو الموحدة، اغلب برامج بعد المدرسة الواقعة بالمدارس وبرامج التعلم بالصيف تتم برعاية مشتركة بواسطة مقاطعة مدارس سان فرانسيسكو الموحدة (برنامج اكسيل) والمنظمات المجتمعية.  الاغلب يتم تمويلها بواسطة مجلس المدينة، الولاية والمنح الاتحادية.  هذه الهبات تمنح عادة في ثلاث الى خمس دورات طويلة وغير مضمون تجديدها في حال انتهاء دورة المنحة. للأسف، علمت المقاطعة قريبا بأنها خسرت 3.3 $ مليون دولار من المنح الفيدرالية التنافسية لدعم خدمات برامج تعليم بعد المدرسة للأهالي. يرجى ملاحظة ان هذا لايمت بصلة الى الاقتطاعات التمويلية الفيدرالية لبرامج بعد المدرسة لكن عوضا عن ذلك بسبب عدم الحصول على منحة القرن الـ 21 التنافسية.

 

نفهم اهمية برامج تعلم بعد المدرسة والصيف ونحن ملتزمون بالمحافظة على خدمات برامج بعد المدرسة والصيف. ولضمان استمرارية الخدمات، سوف نحرك تمويل اكثر من المقاطعة الى دعم هذه الخدمات وايضا تطبيق هيكلية رسوم دفع مشتركة على مستوى المقاطعة لجميع برامج اكسيل الابتدائية/ الحضانة – 8  والمتوسطة.  لدى بعض البرامج بنية رسوم جاهزة. سوف يبداء تنفيذ الرسوم المشتركة للعام الدراسي 2017 – 2018.  تحسبا للحاجة الى نموذج تكويل افضل، اقر مجلس التعليم تطبيق بنية رسوم دفع مشتركة في 2014 مع قراره بعنوان بعد المدرسة للجميع.

 

كل برنامج اكسل لبعد المدرسة سوف شارك بالمزيد من التفاصيل لكن بالعموم، اليكم المبادئ التوجيهية للرسوم التي ستتبعها جميع البرامج:

 

سوف يتم اعفاء الرسوم المشتركة للطفل الذي: 1) مؤهل للغداء المجاني او المخفض ماعدى تلك الرسوم المطلوبة بواسطة البرامج المحلية، الولاية او مساعدة الفيدرالية للرسوم،  2) المشرد او، 3) لبيوت رعاية الشباب.

 

جميع الاطفال الاخرين سوف يدفعون رسوم مشاركة بمقياس متدرج من 50$ - 500$ / شهريا حسب الدخل

more
Posted by: Karwin Sui, District Admin, San Francisco Unified School District
Published: 5/8/17




Audience: Homepage

This year the JLMS Graduation Band (6th/7th grade by audition) will perform at commencement on Tuesday, May 23 at 5pm at Everett Middle School. Everett Middle School is at Church and 17th streets.

 

Rehearsals for this group will take place 5th period on Wednesdays and Fridays during 6th and 7th grade lunch. Auditions are still rolling, so stop by if you're interested!

 

The ceremony is not a public performance as seats are reserved for 8th grade families; however, if you are interested in accompanying members of the graduation band at the event please let me know as soon as possible so I can make seating arrangements. 

 

Please email me with questions. 

 

Regards,

Mr. Reilly

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 5/8/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
When: Friday, May 12th
Where: JLMS lower yard
Date: 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Please join us for the James Lick Noche en el Zócalo/VAPA Showcase. This is a great opportunity for students, teachers, families, and neighbors to come together for this community event.
 
Come Enjoy delicious food, see the performance of the JLMS Band under the direction of Mr. Reilly and Mr. Ornelas' Dance, and view original artwork on display.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Cuándo: Viernes, 12 de mayo
Dónde: JLMS patio inferior
Fecha: 6:00 p.m. a 8:00 p.m.


• Por favor, únase a nosotros para la Noche de James Lick Noche en el Zócalo/Escaparate VAPA. Esta es una gran oportunidad para que estudiantes, maestros, familias y vecinos se unan para este evento comunitario.

• Venga Disfrute de la comida deliciosa, vea el desempeño de la Banda JLMS bajo la dirección del Sr. Reilly y la clase de Danza del Sr. Ornelas se presentará y verá las ilustraciones originales en exhibición.

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/5/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 08 and Homepage

Eighth Graders and Families of Eighth Graders:

 

Eighth graders will begin CAASPP state testing this Monday, May 8. 

 

Students will test Monday, 5/8, and Tuesday, 5/9 (English Language Arts) and Thursday, 5/11, and Friday, 5/12 (Math). 

 

Students will report directly to their THIRD period classrooms on testing days by 8:30am. 

 

There will be no homeroom (or first and second periods) for 8th graders Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, as students will be testing in their third period classrooms during this time period (8:30am-10:30am).

 

In addition, eighth graders will be released at 1:46pm (after sixth period) on Monday 5/8, Tuesday, 5/9, Thursday, 5/11 and NOW--Friday, 5/12. 

 

There will be no early release on Wednesday, 5/10 (regular Wednesday schedule).

 

Eighth grade students who normally participate in the after-school program will be able to stay, as usual, as Jamestown staff will be present at 1:46, when eighth graders are dismissed. 

 

If you do not want your child dismissed at this earlier time (1:46) on 5/8, 5/9, 5/11 and 5/12, please email deise@sfusd.edu, Erin Deis, assistant principal, or call (415-695-5675) prior to 5/8, so that other accommodations can be made for your child.

 

__________________________________

 

Estudiantes de octavo grado y sus familias:

 

Los estudiantes de octavo grado comenzarán las pruebas de estado del CAASPP este lunes, 8 de mayo.

 

Los estudiantes probarán el lunes, 5/8, y martes, 5/9 (Artes del Lenguaje Inglés) y jueves, 5/11, y viernes, 5/12 (Matemáticas).

 

Los estudiantes reportarán directamente a las clases de su TERCER período en los días de exámenes a las 8:30 am.

 

No habrá salón de clases (o primer y segundo períodos) para los estudiantes de octavo grado, lunes, martes, jueves y viernes, ya que los estudiantes estarán probando en sus aulas de tercer período durante este período de tiempo (8:30 am-10:30am).

 

Además, los alumnos de octavo grado serán dados a conocer a las 1:46 pm (después del sexto período) el lunes 5/8, martes, 5/9, jueves, 5/11 y AHORA--viernes, 5/12.

 

No habrá salida anticipada el miércoles, 5/10 (horario regular del miércoles).

 

Los estudiantes de octavo grado que normalmente participan en el programa después de la escuela podrán permanecer, como de costumbre, ya que el personal de Jamestown estará presente a las 1:46, cuando los estudiantes de octavo grado sean despedidos.

 

Si no desea que su hijo sea despedido en esta hora anterior (1:46) el 5/8, 5/9, 5/11 y 5/12, por favor envíe un correo electrónico a deise@sfusd.edu, Erin Deis, asistente del director o llame al(415-695-5675) antes del 5/8, de modo que se puedan hacer otros arreglos para su hijo.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 5/5/17




Audience: Brendan Reilly, GEN MUSIC 6 Site, GEN MUSIC 7 Site, GEN MUSIC 8 Site, HOMEROOM Site, Homeroom Site, Music 6 Site, Music 7 Site, Music 8 Site, Music Lab Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VOCALMUSIC-ADV Site, VOCALMUSIC-BEG Site, VOCALMUSIC-INT Site and Homepage

Dear James Lick Community,

 

I'm proud to announce that the community will have an opportunity to see both the Advanced and Intermediate JLMS Bands perform at Noche en el Zocalo on Friday, May 12 at 6pm this year! 

 

Also performing is the JLMS Dance Program, and visual art will be on display curated by the JLMS Visual Arts Program. 

 

The Intermediate Band is comprised of students from 3rd and 4th period 7th grade band classes, and the Advanced Band is comprised of students from all grades, mainly the 1st period 8th grade band class. 

 

Please don't hesitate to contact me with any questions about the big JLMS end of the year arts celebration. 

 

Regards,

Mr. Reilly

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 5/5/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families,

 

We want to invite for the last PSTA meeting of the 2016-2017 school year on Wednesday, May 17th at 6:00 p.m. in the Cafeteria. Dinner will be served. We hope you can join us!

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

Saludos Familias JLMS,

Queremos invitar a la última reunión de PSTA del año escolar 2016-2017 el miércoles 17 de mayo a las 6:00 p.m. en la Cafetería. La cena será servida. Esperamos que pueda unirse a nosotros!

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/4/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
Greeting JLMS Families,
 
The PTSA Spring Raffle draw date has been changed to Friday, May 12th at Noche en el Zocalo/ Spring VAPA showcase!  You do not need to be present to win.  Prizes are: (4) Disney Parkhopper tickets ($650 value), $200 cash, $100 cash and (4) local gift certificates.  Tickets are $5 each or 5 for $20 and are available in the Main Office or during the Noche en el Zocalo event.
 
The JLMS PTSA meeting for May has been rescheduled to Wednesday, May 17th at 6:00 pm in the Cafeteria.  Dinner will be served.  We hope you can join us!
 

---------------------------------------------------------------------------------------

 

 
 
Saludo a las familias JLMS,

 

La fecha de sorteo de la Tira de Primavera PTSA ha sido cambiada al viernes, 12 de mayo en Noche en el Zócalo / Spring VAPA showcase! No necesitas estar presente para ganar. Los premios son: (4) boletos Disney Parkhopper ($ 650 de valor), $ 200 en efectivo, $ 100 en efectivo y (4) certificados de regalo locales. Los boletos cuestan $ 5 cada uno o 5 por $ 20 y están disponibles en la oficina principal o durante el evento Noche en el Zócalo.

 

La reunión del PTSA de JLMS para mayo se ha reprogramado para el miércoles 17 de mayo a las 6:00 pm en la cafetería. La cena será servida. Esperamos que pueda unirse a nosotros!

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/4/17




Audience: Joshua Ornelas, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

May 3, 2017

 

Hello Dancers, Parents, and Families,

 

This year's end of year celebration is upon us! Come and join art, dance, and band as we celebrate the amazing work our students have been doing. There will be snacks and refreshments provided by our lovely PTSA and an art showcase to display the visual art students' creations. The show will ‪be on Friday, May 12th and will start at 6:00pm in the JLMS Lower Yard and will finish around 8:00pm.

 

Dance students will be called ‪starting at 5:15pm. They are to report to the cafeteria, sign in, and sit in their assigned areas in their assigned costume basics (see below). This is to both make sure every dancer is accounted for and all dancers are warmed up and be prepared. This will be a graded performance. If your dancer cannot make it, please reach out to me so we can set up some make up work.

 

 

Costume Basics:

You supply the basics and I will supply the rest.

 

1st Period, 8th graders:

All black pants, all white tshirt, all black shoes

 

3rd Period, 7th graders:

All black tshirt, shoes, and pants

 

4th Period, 7th graders:

Blue Jeans, all white tshirt, sneakers

 

7th Period, 6th graders:

All black pants, all black tshirt, black shoes

 

8th Period, 6th graders:

All black pants, all black tank top, black shoes

 

 

If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to me.

 

All the best,

 

Mr. Ornelas

JLMS Dance

‪ornelasj@sfusd.edu

 

 

 

3 de mayo de 2017

 

Hola bailarines, padres y familias,     

 

¡La celebración de fin de año de este año está sobre nosotros! Venga a unirse al arte, la danza y la banda el viernes, 12 de mayo, mientras celebramos el increíble trabajo que nuestros estudiantes han estado haciendo. Habrá bocadillos y refrescos proporcionados por nuestra encantadora PTSA y un escaparate de arte para mostrar las creaciones de los estudiantes de arte visual. El show comenzará a las 6:00 pm en el JLMS Lower Yard y terminará alrededor de las 8:00 pm.     

 

Los estudiantes de danza serán llamados a partir de las 5:15 pm. Ellos deben reportarse a la cafetería, firmar y sentarse en las áreas asignadas en lo que se les asigna (ver abajo). Esto es tanto para asegurarse de que cada bailarín se cuenta y todos los bailarines se calientan y estar preparados.     

 

 

Fundamentos del traje:  

Usted suministra los fundamentos y yo proveeré el resto.     

 

1 Periodo, 8 grado:  

Todos los pantalones negros, toda la camisa blanca, todos los zapatos negros     

 

3 Período, 7 grado:  

Toda la camisa, los zapatos y los pantalones negros  

   

4 Período, 7 grado:  

Jeans, toda la camisa blanca, zapatillas de deporte   

 

7 Período, 6 grado:  

Todos los pantalones negros, toda la camisa negra, zapatos negros   

 

8 Período, 6 grado:  

Todos los pantalones negros, toda la camisa negra, zapatos negros     

 

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo.     

 

 

 

Todo lo mejor,

 

Mr. Ornelas

Danza de JLMS

ornelasj@sfusd.edu

 

more
Posted by: Joshua Ornelas
Published: 5/4/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Cuándo: Martes, 16 de mayo

Dónde: JLMS Cafeteria

Hora: 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

 

 

¡Bienvenido a las nuevas familias de 6to grado de la Escuela Intermedia James Lick! ¡Estamos emocionados de que usted se una a nuestra comunidad! Por favor, únase a nosotros para la Noche de Bienvenida de James Lick para el sexto grado para conocer a nuestro director y maestros. Venga y aprenda sobre los emocionantes programas y eventos que tienen lugar en nuestra escuela y conozca a otros padres y estudiantes.

 

¿Preguntas? Póngase en contacto con Osvaldo Ortiz, el Enlace de Padres al 415-695-5675 o por correo electrónico ortizo@sfusd.edu para obtener más información.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

When: Tuesday, May 16th


Where: JLMS Cafeteria

 

Time: 6:00 p.m. to 7:00 p.m.

 

Welcome new James Lick Middle School 6th grade families! We are excited for you to join our community! Please join us for the James Lick 6th grade Welcome Night to meet our principal and teachers. Come and learn about the exciting programs and events taking place at our school and meet other parents and students.

 

Questions? Contact Osvaldo Ortiz, the Parent Liaison at 415-695-5675 or Email ortizo@sfusd.edu for more information.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos Familias JLMS,

Me alegro de que teníamos 92 familias hasta ahora completado la encuesta de la familia, pero queremos escuchar la voz de cada familia! Esta encuesta es muy importante para ayudarnos a entender cómo podemos mejorar la escuela.

Por favor, utilice el siguiente enlace para completar la encuesta familiar en línea. ¡Por favor complete la encuesta antes del 12 de mayo!

 http://bit.ly/2kIm02i


Puede descargar el formulario en la parte inferior de esta publicación. Cuando haya completado la encuesta, por favor devuelva la parte inferior del formulario para ser ingresado en una rifa para ganar:

* Tarjeta de regalo de $ 50 para Best Buy

* Tarjeta de regalo de $ 25 para Best Buy

* Tarjeta de regalo de $ 15 para el teatro AMC

 

Para las familias que completaron la encuesta, el estudiante recibió un pase de vestir gratis!

Anunciaremos a los ganadores de la rifa el 15 de mayo.

La encuesta no se utiliza en evaluaciones de personal o maestros. Esta encuesta será anónima. Seguiremos quien ha completado la encuesta, pero no sabremos qué dice cualquier individuo sobre cualquier pregunta.

Por favor comuníquese con el Enlace de Familia Sr. Ortiz al 415-695-5675 o ortizo@sfusd.edu si tiene alguna pregunta.



El Centro de Recursos Familiares (Sala 151) está abierto para las familias.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families,

I am glad that we had 92 families so far complete the family survey, but we want to hear every family’s voice! This survey is very important to helping us understand how we can improve the school.

 Please use the link below to fill out the family survey online. Please complete the survey by May 12!

 

 http://bit.ly/2kIm02i

 

You can download the form at the bottom of this post. When you have completed the survey, please return the bottom portion of the form to be entered in a raffle to win:

 

* $50 Gift Card for Best Buy

* $25 Gift Card for Best Buy

* $15 Gift Card for AMC Theatre

 

For the families that complete the survey, the student will receive a Free Dress Pass!

 

We shall announce the winners of the raffle on May 15.

 

The survey will not be used in staff or teacher evaluations.  This survey will be anonymous.  We will track who has completed the survey, but we will not know what any individual says on any question.

 

Please contact the Family Liaison Mr. Ortiz at 415-695-5675 or ortizo@sfusd.edu if you have any questions.

 

If you need to use a computer or need assistance with the survey, the Family Resource Center (Room 151) is open for the families.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Queridas familias,

Aquí hay un calendario de actividades para el mes de mayo. A medida que finalizamos nuestro año de octavo grado, el mes de mayo está lleno: proyectos de fin de semestre, pruebas y asignaciones, pruebas de SBAC, la excursión a Six Flags, Baile y finalmente la Ceremonia de Promoción.

 

Calendario del fin del año
  Fechas para conocer

 

Mayo 5- calificación finales y Comportamineto/ Completar contaractos de Tutoría Restaurativo

 

8 de mayo a 12 de mayo- Pruebas Estatales SBAC

 

8 de mayo - Retorno del libro de texto durante el 3er período. Las multas deben ser pagadas antes de la promoción para recibir el diploma

9 de Mayo - Los estudiantes pueden comenzar el proceso de apelaciones


12 de Mayo- Se deben presentar apelaciones

 

15 de Mayo - Notificación de aceptación o rechazo de apelaciones.

18 de Mayo - Danza del 8vo grado - 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

 

19 de Mayo- Excursión Six Flags ( $40 donación de cada estudiante)

 

23 de mayo- Promoción 5 pm-7pm en Everett (Los estudiantes llegan a las 4:30)

Mayo 26 - Último Día de Escuela

 

Punteros, consejos y recordatorios para la ceremonia de promoción

 

Consejos de vestir para estudiantes

 

  • Los zapatos deben ser lo suficientemente cómodos como para llevar por un mínimo de tres horas.Si son nuevos zapatos, vas a poder usarlos en los ensayos y en casa. También es posible que dees rapar el fondo de modo que los zapatos no sean dasiado resbaladizos.
  • El cabello debe ser usado de manera que el bonete se ajuste correctamente sobre peinado.
  • Las horquillas (booby pins) se pueden usar para unir la tapa a la cabeza.
  • la toga debe ser colgada la noche anterior o ligeramente planchada al vapor para eliminar las arrugas.
  • Recomendaciones de ropa
    •  Los niños deben usar una camisa con cuello y corbata
    • Las niñas deben usar ropa de vestir apropiado para su edad. Vestidos o blusas con mangas de holanes o bultoas no se ven bien bajo las togas.
    • La toga debe de tener la cremallera subida durante toda la ceremonia

Recordatorios para Estudiantes

  •    Debe venir con maquillaje y cabello HECHO a la ceremonia.

  • Habrá señales que le ayudarán a encontrar su camino. Nos reuniremos en la cafetería. Los estudiantes deben estar en Everett antes de las 4:30 pm.    

  • Si traes anuarios, teléfonos, etc. - déjalos con tus padres durante la ceremonia.    

  • ¡Los estudiantes no deben comer dulces ni chicles!    
  •  
  •      Los estudiantes no deben usar gorros ni gorras atléticas a la escuela.

Recordatorios para las familias en la ceremonia

  • Habrá ensayos obligatorios de promoción durante los períodos 6 al 8 de la escuela el miércoles (5/17), el jueves (5/18) y el lunes (5/22). La toga y el bonete y los los boletos serán entregados el lunes en el ensayo.
  •  
  • Todos los asistentes a la ceremonia requerirán un boleto. Esto incluye a los niños. Cada graduado recibirá 4 boletos el lunes durante un ensayo de promoción. Si no necestias las 4 entradas, por favor, compártelos con amigos que los necesitan.
  •  
  • Si desea solicitar entradas adicionales, un máximo de 4, por favor escribe una breve carta al Sr. Quesada a más tardar el viernes 20 de Mayo para ser considerado.

  • La ceremonia comienza a las 5:00 pm. Una vez que entras en el auditorio, no puedes guardar asientos. Antes de abrir la puerta, forme una línea. Las puertas abren a las 4:30 pm para los asistentes a la ceremonia.
  •  

  • Por favor, informe a la escuela antes de tiempo si necesita silla de ruedas / acceso para discapacitados.
  •  

  • Las familias pueden entrar en la escuela desde las puertas de la calle Church.
  •  
  • El estacionamiento limitado estará disponible en el patio en Everett. El Muni J-Train tiene paradas cerca de la escuela como una alternativa. También hay rutas de autobús Muni a poca distancia.

  • Por favor no traigas ninguno de ellos al auditorio. Por favor, siga las señales. Los globos, las flores excesivas, los cochecitos, etc. se deben registrar adentro a la sala designada.
  •  
  • Si desea imágenes de su hijo en el escenario, puede hacerlo después de la ceremonia. Por favor no se acerque al escenario durante la ceremonia.
  •  
  • Nos gustaría invitar a todos al patio para los refrescos después de la ceremonia.
  •  
  • La toga y bonete deben ser devueltos después de la ceremonia. Siga los letreros que indican donde dejarlos.
  • Los estudiantes recibirán su certificado después de la ceremonia en el patio, buscar señales.
  •  
  • Los estudiantes con multas pendientes NO recibirán el certificado hasta que se paguen las multas. Pueden regresar a la escuela el mi, jueves o viernes para pagar multas y recibir su certificado

     
    ¡Gracias por todo su apoyo y cooperación!
    -La administración y el personal de James Lick

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/2/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Dear Families,

Here is a calendar of the activities for the month of May. As we wrap up our 8th-grade year, the month of May is full: end of the semester projects, tests and assignments, SBAC testing, the field trip to Six Flags, Dance and finally the Promotion Ceremony.

 

                    End of the Year Calendar

     Dates to Know

 

May 5- Final Grade and Citizenship Due/ Contract Restorative Tutoring Hours Completed

 

May 8- May 12- SBAC Testing

 

May 8-  Textbook Return during 3rd period. Fines must be paid before promotion in order to receive diploma

 

May 9- Students may begin appeals process

 

May 12- Appeals are due

 

May 15- Notice of appeals acceptance or refusal.

 

May 18- 8th Grade Dance - 6:00 p.m. to 8:00 p.m.

 

May 19- 8th Grade Field Trip Six Flags ($40 per student)

 

May 23- Promotion  5pm-7pm at Everett  (Students arrive at         4:30)

May 26- Last Day of School

 

 

Pointers, Tips, and Reminders for the Promotion Ceremony

Dressing Tips for Students

  • Shoes should be comfortable enough to wear for a minimum of three hours. If they are new shoes, you should wear them to rehearsal and at home to practice walking in them. You may also want to scuff the bottoms so that the shoes are not too slick.

  • Hair should be worn so that the caps will fit over the hairstyle.

  • Bobby pins can be used to attach the cap to your head.

  • The gown should be hung out the night before or lightly steamed to eliminate wrinkles.

  • Clothing recommendations:

    • Boys should wear a collared shirt and tie.

    • Girls should wear age-appropriate dress clothing. Dresses or blouses with puffy sleeves or ruffles do not look good under the gowns.

Reminders for Students

  • You should come with makeup and hair DONE to the ceremony.

  • Students should be at Everett by 4:30 pm.  We will meet in the cafeteria.  There will be signs to help you find your way.

  • If you bring yearbooks, phones, etc. - leave them with your parents during the ceremony.

  • Students should not be eating candy or chewing gum!

  • Students should not wear beanies or athletic caps to the school.

 

Reminders for Families at the Ceremony

  • There will be mandatory promotion rehearsals during 6th through 8th Periods at school on Wednesday (5/17), Thursday (5/18) and Monday(5/22). Caps and gowns and tickets will be handed out Monday at rehearsal.

  • All attendees of the ceremony will require a ticket.  This includes children. Each graduate will receive 4 tickets on Monday during promotion rehearsal.  If you don’t need all 4 tickets, please share with friends who need them.

  • If you would like to request up to 4 additional tickets, please write a short letter to Mr. Quesada by Friday, May 5/19, to be considered.

  • Doors open at 4:30 pm for ceremony attendees. Before the door open, please form a line. Once you enter the auditorium, you may not save seats.  The ceremony begins at 5:00 pm.

  • Please inform the school ahead of time if you require wheelchair/disabled access.

  • Families may enter the school from the front doors on Church Street.

  • Limited parking will be available in the yard at Everett.  The Muni J-Train has stops close to the school as an alternative.  There are also Muni bus routes within walking distance.

  • Balloons, excessive flowers, strollers, etc. must be checked into the designated room.  Please follow signs. Please do not bring any of these into the auditorium.

  • If you would like pictures of your child on the stage, you may do so after the ceremony. Please do not approach the stage during the ceremony.

  • We would like to invite everyone to the courtyard for refreshments after the ceremony.

  • Caps and gowns should be returned after the ceremony, look for signs.  

  • Students will receive their certificate after the ceremony in the courtyard, look for signs.

  • Students with outstanding fines WILL NOT receive the certificate until those fines are paid. They can return to school Wed, Thurs, or Friday to pay fines and receive their certificate

 

Thank you for all of your support and cooperation!
-The James Lick Administration and Staff
more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/2/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings,

 

Do you have an interest in digital media and/or technology?
 
CHALK will be having a YouthLINE Tech Internship
 

Interns will get hands-on experience with real-world creative assignments: digital media, host our live television show, web design, photography, and journalism.

 

Work 10-20 hours/week on a flexible schedule that includes some weekends. Pay rate is $13.00/hr.
No prior experience necessary.

CHALK will train you.
Training will take place in the summer and into the fall semester of school.

 

Below you can download the application and be sure to answer all questions completely and thoroughly. 

 

If you need assistance with application contact Mr. Ortiz, the Family Liaison.

 

 

 

 
more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 5/2/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

You are cordially invited to an information session to learn more about our new partnership to attract and retain great teachers for San Francisco Unified School District (SFUSD). 

 

Starting this summer, SFUSD will be hosting an innovative teacher preparation program in partnership with NYU Steinhardt called the Embedded Master of Arts in Teaching (EMAT).

 

Do you want to learn more about this new pathway into teaching?

Do you have a friend or family member wants to become a teacher?

 

Join the SFUSD leadership, and NYU Steinhardt faculty for a virtual information session on:  

 

Tuesday, May 9th

5:00 - 6:00 PM

 

Learn more about this opportunity to become a secondary English, social studies, math, or science teacher through a one year residency program, and earn a Master’s degree in teaching in just one year, while receiving a stipend and learning to teach in SFUSD.

 

We are looking for talented and committed college graduates or career changers to make a difference for the middle school students in SFUSD.  The EMAT starts this July and there are 15 spots available in this new teacher pathway program!

 

RSVP preferred. Please reach out to admissions@teachereducation.steinhardt.nyu.edu to RSVP and to get information on how to join this virtual information session.

 

You can find more information about this innovative EMAT program on the NYU EMAT website.  

 

Please share this information widely.  We hope to see you soon!

 

Sincerely,

 

Jennifer Steiner

Director, Office of Professional Learning and Leadership

 

________________________________________________

 

Usted está cordialmente invitado a una sesión informativa para aprender más acerca de nuestra nueva asociación para atraer y retener a maestros excelentes para el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD).

 

A partir de este verano, el SFUSD será anfitrión de un innovador programa de preparación de maestros en colaboración con NYU Steinhardt llamado Embedded Master of Arts en Enseñanza (EMAT).

 

¿Quieres aprender más sobre este nuevo camino hacia la enseñanza?

 

¿Tiene un amigo o un miembro de la familia quiere convertirse en un maestro?

 

Únete al liderazgo del SFUSD y al cuerpo docente de la NYU Steinhardt para una sesión de información virtual sobre: Martes 9 de mayo 5:00 - 6:00 PM

 

Aprenda más sobre esta oportunidad de convertirse en un maestro de inglés, estudios sociales, matemáticas o ciencias de secundaria a través de un programa de residencia de un año y obtenga una maestría en enseñanza en sólo un año, mientras recibe un estipendio y aprende a enseñar en SFUSD.

 

Estamos buscando graduados universitarios talentosos y comprometidos o cambiadores de carrera para hacer una diferencia para los estudiantes de secundaria en el SFUSD.

 

La EMAT comienza en julio y hay 15 lugares disponibles en este nuevo programa de la ruta del profesor!

 

RSVP preferido.

 

Comuníquese con admissions@teachereducation.steinhardt.nyu.edu a RSVP y obtenga información sobre cómo participar en esta sesión de información virtual.

 

Puede encontrar más información sobre este programa EMAT innovador en el sitio web de EMAT de NYU.

 

Por favor, comparta esta información ampliamente.

 

¡Esperamos verte pronto!

 

Sinceramente,

 

Jennifer Steiner

Director, Oficina de Aprendizaje Profesional y Liderazgo

more
Posted by: Erin Deis
Published: 5/2/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

Meet the new SFUSD superintendent, Dr. Vincent Matthews! We will be holding four community forums for you to share your ideas and suggestions about what is working for your children, what challenges you observe, and what you see as the best opportunities to positively impact students. Interpretation in Chinese and Spanish provided. Please see the flier for information on requesting interpretation in other languages or requesting child care.

 

你對孩子教育有什麼意見和建議?你留意到教育存在什麼挑戰?你認為有什麼最佳機會可以有效影響孩子的教育?請前來與學監分享。我們將提供中文和西班牙文的傳譯服務。我們也為3歲或以上的孩童提供免費托兒服務,但需提前預約。

 

Comparta sus ideas y sugerencias respecto a lo que funciona bien para sus hijos, cuales son los retos que usted observa, y cuáles son las mejores oportunidades para influenciar positivamente a los estudiantes. Se ofrecen servicios de interpretación en chino y español. El servicio de guardería es gratuito, y está disponible para niños de 3 años o mayores, pero se debe reservar con anticipación.

more
Posted by: Karwin Sui, District Admin, San Francisco Unified School District
Published: 5/1/17




Audience: Homepage

This year the advanced band will perform at 1:20pm on Tuesday, May 2nd in Samsung Hall within the Asian Art Museum. This performance is part of the 2017 SFUSD Arts Festival. 

 

The museum has a strict no-backpack policy, but they do allow small hand bags, etc. 

 

  • The band only has 20 min to perform, so if you do plan on attending, which we highly encourage, please be on time or you might miss the the set. 
  • Due to the performance tomorrow, the after school band will not meet.
  • The final 2016/17 after school band rehearsal will take place on Tuesday, May 9th, and the group will be dismissed at 4:30pm. 

Please contact me with any questions you have at this point. 

 

Best Regards,

Mr. Reilly

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 5/1/17




Audience: Apolinar Quesada, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA and Homepage
Lick Families,
 
We will be hosting our new Superintendent Dr. Matthews on May 11th at 6pm. Please read the attached flyer for more details and we hope you can make it! 

Thank you,
Mr. Q
 
----------------------------------------------------------------
 
Familias de Lick,
 
Vamos a tener al nuevo superintendente el Dr. Matthews con nosotros el 11 de mayo a las 6pm. Por favor, lea el boletin incluido para mas detalles y esperamos que se pueda reunir con nosotros ese dia!
 
Gracias,
Sr. Quesada
more
Posted by: Apolinar Quesada
Published: 4/30/17




Audience: Drama 6 Site, Staff, Teachers, Grade 06 and Homepage

SCROLL DOWN FOR SPANISH

 

April 28, 2017

Dear Students, Families and JLMS Faculty and Staff:

 

After a great deal of deep thought, we have come to the conclusion that the wisest move is to cancel the upcoming field trip on May 1st to the dance theatre performance and Asian Art Museum.  There are too many obstacles and there are safety issues, and we have decided it is best to cancel.

 

As fortune would have it, we have been offered a major grant from the production team over at the Curran Theater Organization and our field trip is now rescheduled for Wednesday, May 3rd to see THE ENCOUNTER.  This will only affect 6th graders, but we wanted everyone to know.

 

Complicite’s THE ENCOUNTER is “one of the most immersive theater pieces ever created” (New York Times.) Directed and performed by Simon McBurney, this solo performance traces a journey into the depths of the Amazon rainforest, using 3D audio technology to build an intimate and shifting world of sound.

 

Inspired by the book Amazon Beaming by Petru Popescu, THE ENCOUNTER follows National Geographic photographer Loren McIntyre as he finds himself lost in a remote area of Brazil in 1969, which leads to a startling encounter that is to change his life. Each seat comes equipped with a pair of headphones. Put them on and experience ground-breaking sound design - plugging into the power of the imagination, and engaging you in new and breathtaking ways as McBurney leads you on an epic journey.

 

I want to thank the 6th grade team for helping us support the arts at James Lick and this golden opportunity to use "San Francisco as the campus.”

 

There is no need to sign a new field trip form.  If you initially did not turn in a form because of May 1st protest, you may still submit a form until Tuesday May 2nd if you decide to join us.

 

If you would like to chaperone this trip, please contact Mr. C at the email below.

 

Respectfully,

 

 

 

Keith Carames

Theatre Arts, JLMS

 

 

28 de abril de 2017

Estimados Estudiantes, Familias y JLMS Facultad y Personal:

 

Después de una reflexión profunda, hemos llegado a la conclusión de que lo más prudente es cancelar el próximo viaje de campo el 1 de mayo a la representación teatral y al Museo de Arte Asiático. Hay demasiados obstáculos y hay problemas de seguridad, y hemos decidido que es mejor cancelar.

 

Como la fortuna lo tiene, nos han ofrecido una subvención importante del equipo de producción en la Organización de Teatro Curran y nuestro viaje de campo es ahora reprogramado para el miércoles 3 de mayo para ver EL ENCUENTRO. Esto solo afectará a los estudiantes de 6to grado, pero queríamos que todos lo supieran.

 

Dirigida e interpretada por Simon McBurney, esta actuación en solitario traza un viaje a las profundidades de la selva amazónica, utilizando la tecnología de audio 3D para construir un ambiente íntimo Y cambiante mundo del sonido.

 

Inspirado en el libro Amazon Beaming por Petru Popescu, THE ENCOUNTER sigue al fotógrafo de National Geographic, Loren McIntyre, que se encuentra perdido en una zona remota de Brasil en 1969, lo que lleva a un sorprendente encuentro que cambiará su vida. Cada asiento viene equipado con un par de auriculares. Póngalas y experimente el diseño de sonido innovador, conectándolo al poder de la imaginación y atrayéndolo de maneras nuevas e impresionantes, ya que McBurney lo lleva a un viaje épico.

 

Quiero agradecer al equipo de 6to grado por ayudarnos a apoyar las bellas artes en James Lick y esta oportunidad de oro para usar "San Francisco como el campus".

 

No es necesario firmar un nuevo formulario de viaje de campo. Si inicialmente no se entregó en un formulario debido a la protesta del 1 de mayo, puede enviar un formulario hasta el martes 2 de mayo si decide unirse a nosotros.

 

Si desea acompañar este viaje, póngase en contacto con el Sr. C en el correo electrónico a continuación.

 

Respetuosamente,

 

 

 

Keith Carames

Maestro de Bellas Artes, JLMS

more
Posted by: Keith Carames
Published: 4/28/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

¡Ayuda a regar a nuestros maestros con amor y aprecio!
Por favor inscríbase para donar comida y ayudar con el Desayuno de Potluck de Apreciación para Maestros de JLMS el miércoles 3 de mayo en la Sala 208 (la sala de computadoras de la Sra. Loughran).


¡Su ayuda es necesaria para este evento! Regístrese aquí:

http://www.SignUpGenius.com/go/9040C4DAAA723A31-jlms2

Se necesita ayuda con:
-
Viaje de compras a Costco para comida y suministros
- Ayuda para la configuración, a partir de las 7:00 am
-
Donaciones de alimentos - sabrosas y dulces
-
Decoraciones
- Ayuda a limpiar a partir de las 9:30


Vamos a mostrar a nuestros maestros fantásticos de la Escuela Intermedia James Lick cuánto apreciamos todo lo que hacen por nuestros estudiantes comenzando su día libre el miércoles 3 de mayo con un delicioso desayuno! ¡Gracias!


Póngase en contacto con Julie Jackson, Presidente de PTSA en julie@jacksonliles.com ó el Sr. Ortiz el Enlace de Padres en ortizo@sfusd.edu con cualquier pregunta.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/25/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
Greetings,
 
Help shower our teachers with love and appreciation!  Please sign up to donate food and help with the JLMS Teacher Appreciation Potluck Breakfast on Weds. May 3rd in Room 208 (Ms. Loughran’s computer room). 
 
YOUR help is needed for this event!  Please sign up here:
 
Help is needed with:
Costco shopping trip for food and supplies
Help setting up, starting at 7:00 am
Food donations - savory and sweet 
Decorations
Help cleaning up starting at 9:30
 
Let's show our fantastic James Lick Middle School teachers how much we appreciate all they do for our students by starting their day off On Weds. May 3rd with a delicious breakfast!  Thank you!
 
Please contact Julie Jackson, PTSA President at julie@jacksonliles.com  or contact Mr. Ortiz, the Family Liaison at ortizo@sfusd.edu with any questions.
more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/25/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

You and your family are invited to the James Lick Annual Sports Banquet on Tuesday, May 2, 2017, where we will honor our Bulldog athletes and coaches for representing our school through their hard work and good sportsmanship.  There will be a potluck dinner at 6:00 pm in the cafeteria followed by an awards ceremony at 6:45 pm in the auditorium.  Please sign up to bring a dish that serves at least 12 people and/or to help set up or clean up.  To make sure there is a bit of everything, 6th graders should bring a salad or side dish, 7th graders a main dish, and 8th graders a dessert or fruit.  Beverages and other needed items will be provided by our PTSA (thank you!).  Please RSVP and sign up for the potluck here:  http://www.signupgenius.com/go/20F0C4CA4AB23AB9-annual (no Sign-Up Genius account required).

 

_____________________________

 

Usted y su familia están invitados al Banquete Anual de los Deportes de JLMS el martes, 2 de mayo de 2017, donde honraremos nuestros atletas y entrenadores por su representación de nuestra escuela a través de su trabajo duro y buen espíritu deportivo.  Habrá una cena a las 6:00 pm en la cafetería seguida por una ceremonia de premiación a las 6:45 pm en el auditorio.  Por favor apuntese para traer un plato que se sirve por lo menos 12 personas y para ayudar en alistar o limpiar.  Para asegurar de que hay un poco de todo, los alumnos de 6º grado deben traer una ensalada o plato de acompañamiento, los alumnose de 7º grado un plato principal, y los alumnos de 8º grado un postre o fruta.  Las bebidas y otras cosas necesitarios serán proveidas por nuestra PTSA (gracias!).  Por favor apuntense para asistir y traer comida aqui:  http://www.signupgenius.com/go/20F0C4CA4AB23AB9-annual (no necesitan una cuenta de Sing-Up Genius).

more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/24/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Grade 07

What is Summer-Start AYD?

It’s an exciting program that will help you get the skills you need for success in Mathematics. If selected to participate, you will take part in a program encompassing a four-week summer class. You will:

·      Learn to use mathematical clues in forensics science and crime scene investigations.

·      Increase your math skills with new online tools that you can use at school and at home.

·      Learn about what it takes to be a successful learner, even when assignments are hard or you are taking challenging courses.

·      Learn mathematics that will give you a jump start next year.

·      Become part of a learning community that can support you throughout next year.

 

Dates: June 5 - June 30, 2017
 

Locations:

Everett - 9am to 12pm

Denman - 9am to 12pm

APG - 8am to 11am

MLK - 9:30am to 12:30pm

 

Who can participate?

Any student entering eighth grade who can commit to attending the summer class can apply. Pick up an application from your math teacher or counselor (or see the attached application).

 

Frequently asked questions

·      Why would I give up four weeks of my summer?

This program gives you the opportunity to get to learn skills that can become keys to your success in 8th grade—and beyond.

·      Is this a remedial class?

This class is the opposite of remedial. In this class, you will work with classmates to solve challenging and interesting problems and get a jump start on eighth grade. It is an honor to be selected to participate.

·      What if I don’t really like math?

That’s OK. Our most successful students started out feeling the same. Many students who don’t like math have reported that they liked AYD because the activities didn’t feel like the math they were used to and taught problem solving strategies that apply to many other subjects. Also, you will usually work in pairs or groups. Learning to work as part of a team can lead to success!

·      Is this just a math class?

Though you will spend some time each day involved in mathematical problem solving, this is not a typical math class. In fact, some students report that it doesn’t feel like a math class at all. Instead, this is a class that helps you learn a wide variety of skills that you can use in any class.

 

________________________________________________________

 
¿Qué es Summer-Start AYD?
Es un programa emocionante que le ayudará a obtener las habilidades que necesita para tener éxito en Matemáticas. Si está seleccionado para participar, participará en un programa que abarca una clase de verano de cuatro semanas. 
 
Vas a:
• Aprender a usar pistas matemáticas en la ciencia forense y las investigaciones de la escena del crimen.
• Aumente sus habilidades matemáticas con las nuevas herramientas en línea que puede usar en la escuela y en casa.
• Aprender sobre lo que se necesita para ser un estudiante exitoso, incluso cuando las tareas son difíciles o está tomando cursos difíciles.
• Aprenda matemáticas que le darán un comienzo de salto el próximo año.
• Hazte parte de una comunidad de aprendizaje que te puede apoyar durante el próximo año.
 
¿Quiénes pueden participar?
Cualquier estudiante que ingrese al octavo grado que pueda comprometerse a asistir a la clase de verano puede solicitar. Recoja una solicitud de su profesor de matemáticas o consejero (o ver la aplicación adjunta).
 
Preguntas frecuentes
• ¿Por qué daría cuatro semanas de mi verano?
Este programa le da la oportunidad de aprender habilidades que pueden convertirse en claves para su éxito en el 8vo grado y más allá.
 
• ¿Es esto una clase de recuperación?
Esta clase es lo opuesto a remediar. En esta clase, usted trabajará con compañeros de clase para resolver problemas desafiantes e interesantes y conseguir un comienzo de salto en octavo grado. Es un honor ser seleccionado para participar.
 
• ¿Qué pasa si realmente no me gustan las matemáticas?
Está bien. Nuestros estudiantes más exitosos comenzaron a sentir lo mismo. Muchos estudiantes que no les gusta las matemáticas han informado que les gustaba AYD porque las actividades no se sentían como las matemáticas que estaban acostumbrados y enseñó estrategias de resolución de problemas que se aplican a muchos otros temas. Además, normalmente trabajará en parejas o grupos. Aprender a trabajar como parte de un equipo puede llevar al éxito!
 
• ¿Es sólo una clase de matemáticas?
Aunque pasará algún tiempo cada día involucrado en la resolución de problemas matemáticos, esto no es una clase típica de matemáticas. De hecho, algunos estudiantes reportan que no se siente como una clase de matemáticas en absoluto. En su lugar, esta es una clase que le ayuda a aprender una amplia variedad de habilidades que puede utilizar en cualquier clase.
more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/22/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Grade 06

Parents of 6th Graders,

 

We will begin our CAASPP state testing on Monday of next week, 4/24. 

 

Students will test Monday, Tuesday (English Language Arts) and Thursday, Friday (Math). They will be testing with their 1st/2nd period teachers.

 

Please ensure that your children go to bed early each night, eat a healthy breakfast each morning (breakfast is free in the cafeteria before school), and get to school by 8:25am, so that they can be in class when the bell rings at 8:30.

 

They will report directly to their first period classes on these testing days (there will be no homeroom for 6th graders Monday/Tuesday/Thursday/Friday).

 

Thank you for your support in ensuring your children are feeling their best and are able to do their best to show what they have learned this year!

 

_______________________________________

 

Padres de 6to grado,

 

Comenzaremos examenes estatales de CAASPP el lunes de la próxima semana, 24 de abril.

 

Los estudiantes pondrán a prueba los lunes, martes (artes del lenguaje inglés) y jueves, viernes (matemáticas). Estarán probando con sus maestros de primer / segundo curso.

 

Asegúrese de que sus hijos vayan a la cama temprano cada noche, coman un desayuno saludable cada mañana (el desayuno es gratis en la cafetería antes de la escuela) y lleguen a la escuela a las 8:25 am, para que puedan estar en clase cuando suene la campana 8:30.

 

Ellos reportarán directamente a sus primeras clases del período en estos días de pruebas (no habrá salón de clases para estudiantes de sexto grado de lunes / martes / jueves / viernes).

 

¡Gracias por su apoyo para asegurar que sus hijos se sientan lo mejor posible y sean capaces de hacer todo lo posible para mostrar lo que han aprendido este año!

more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/21/17




Audience: Homepage

Dear Parents and Guardians,

 

Please be informed that for 2018-2019 ninth grade Lowell applicants, seventh and eighth grade report card grades and SBAC test results (all current SFUSD students) or Lowell Admissions test results (students applying from outside of SFUSD) will be used to determine eligibility for placement at Lowell. For any current SFUSD student with SBAC results from the Spring of 7th grade, the SBAC results will be used for admissions and these students will not be administered the Lowell Admissions Test. For any applicant who does not have SBAC results from the Spring of 7th grade, the Lowell Admissions test results will be used. All current SFUSD seventh grade students SBAC tests results taken this spring (2017) will be used for ninth grade 2018-2019 Lowell applications. SFUSD students will not be administered the Lowell Admissions Test to determine Lowell eligibility. For all other applicants, the Lowell Admissions test will be administered at Lowell High School in January of 2018 (dates to be determined).

 

 

親愛的家長及監護人:

 

請注意,當申請 2018-19 學年 Lowell 高中 9 年級時,申請人的 7 和 8 年級學業成 績及 SBAC 測驗分數(本校區學生)或 Lowell 高中入學試分數(非本校區學生)將被用 作考慮學生的入學資格。本校區學生有參加 7 年級春季 SBAC 測驗,則毋需參加 Lowell 高中入學試,因為其 SBAC 測驗分數將適用於 2018-19 學年 Lowell 高中 9 年級入學申

請。然而,任何申請人若無 7 年級春季 SBAC 測驗分數,其 Lowell 高中入學試的分數將 獲得採用。因此,所有非本校區學生都必須參加定於 2018 年 1 月(日期待定)在 Lowell 高中舉行的入學試。

 

 

Por favor este informado que para el año escolar 2018-19, los solicitantes del noveno grado a la escuela Lowell, las calificaciones del séptimo y octavo grado más los resultados de SBAC serán usados para determinar la elegilibidad de Lowell. Para los estudiantes vigentes del SFUSD con resultados del SBAC que tomaron durante la primavera del séptimo grado, no

tomaran el examen de admisión de Lowell. Si el estudiante no tiene los resultados del SBAC de la primavera del séptimo grado, se utilizara los resultados del examen de admisión de Lowell. Estudiantes no vigentes del SFUSD tomaran el examen de admisión de Lowell que será administrado en la escuela Lowell en enero del 2018, (fecha exacta esta para determinarse).

 

Rosina Tong

Executive Director

Educational Placement Center

學生入學事務處執行主任

415-241-6085

tongr2@sfusd.edu

 

John Burke

Supervisor

Achievement Assessments Office

學業評估辦事處主管

415-241-6400

burkej1@sfusd.edu

more
Posted by: Karwin Sui, District Admin, San Francisco Unified School District
Published: 4/20/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 08 and Homepage

Parents/Guardians of 8th Grade Students:

 

All 8th graders who took graduation photos should have received their package in home room this week.

 

You can pay for all or part (or none) of the package. You only return what you are not paying for. You do not have to pay for any photos, if you do not want them. If you don't want all or some of the pictures, your child just needs to return the package, with any money owed, to their homeroom teachers.

 

All cash and photos need to be given to homeroom teachers by Friday, May 5.

 

__________________________________

 

Padres / Guardianes de Estudiantes de 8vo Grado:

 

Todos los estudiantes de 8º grado que tomaron fotos de graduación deben haber recibido su paquete en Homeroom esta semana.

 

Usted puede pagar todo o parte (o ninguno) del paquete. Sólo devuelves lo que no pagas. No tienes que pagar por las fotos, si no las quieres. Si no desea todas o algunas de las imágenes, su hijo sólo tiene que devolver el paquete, con cualquier dinero adeudado, a sus profesores homeroom.

 

Todos los fondos y fotos deben ser entregados a los maestros del salón de clases el viernes, 5 de mayo.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/19/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

SFUSD encourages students to be in school every day and we are committed to keeping them safe and fostering learning. We recognize that there are times when students and their families may choose to participate in activities such as demonstrations or strikes outside of school during the regular school day. While we respect and support our students' rights to express their views, please note that participation in a demonstration, walkout or strike will not be counted as an excused absence.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 4/17/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 07 and Grade 08

Information for our students attending the Ashland Shakespeare Festival field trip.  

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 4/15/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Our students had a preview of the After Romeo concert. The Bully Proof Tour is a cause related pop music series developed to engage and educate students about the global bullying epidemic and other social issues affecting today's schools.  

 

Everyone is invited to attend.  Tickets are required. 

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 4/15/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Dear Parents and Guardians,

 

The California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) is the statewide assessment system used by California public schools. The CAASPP program is intended to provide informationused to monitor student progress and help them succeed, ensuring that all students leave high school ready for college and career.

 

CAASPP computer-based tests are based on California Common Core State Standards for English language arts/literacy and mathematics. These assessments include the Smarter Balanced computer adaptive tests in English language arts/literacy and mathematics and the California Alternate Assessment for some students with disabilities.

 

SFUSD students in grades 3-8 and 11 began participating in CAASPP testing beginning in March 2017 The students of James Lick Middle School will be taking these assessments in late April and early to mid May. In addition, SFUSD students in grades 5, 8, and 10 will take the California Science Test (CAST), a new computer-based science assessment based on Next Generation Science Standards; James Lick eighth grade students will take this test mid April.

 

To learn about the types of questions on the computer-based test, you and your child can view the practice test online at the California Department of Education (CDE) Smarter Balanced Practice Test Web page at http://www.cde.ca.gov/ta/tg/sa/practicetest.asp.

 

Following the spring 2017 testing, students receive individual score reports. Student score reports will be mailed to parents in the beginning of school year 2017-18. The detailed reports include an overall score, a description of the student’s achievement level for English language arts and mathematics, science (if a participating grade) and other information. If you would like more information, please visit the Parent/Student tab of the CDE CAASPP Web page at http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/.

 

Parents/Guardians have the right to request an exemption from all or part of CAASPP testing. If you have any questions or concerns regarding your child’s participation, please contact John Burke (burkej1@sfusd.edu) at the SFUSD Achievement Assessments Office at  (415) 241-6400.

 

Sincerely,

  

Apolinar Quesada

Principal, James Lick Middle School

 
​_____________________________________
 

Queridos padres y guardianes,

 

La Evaluación de California de Rendimiento y Progreso Estudiantil (CAASPP) es el sistema estatal de evaluación usado por las escuelas públicas de California. El programa CAASPP tiene la intención de proveer información usada para monitorear el progreso de los estudiantes y ayudarlos a tener éxito, asegurando que todos los estudiantes dejan la preparatoria preparada para la universidad y la carrera.

 

Las pruebas CAASPP basadas en computadoras se basan en los Estándares Estatales Comunes de California para las artes del lenguaje en inglés/alfabetización y matemáticas. Estas evaluaciones incluyen las pruebas de adaptación computarizada Smarter Balanced en artes del lenguaje en inglés/alfabetización y matemáticas y la evaluación alternativa de California para algunos estudiantes con discapacidades.

 

Los estudiantes del SFUSD en los grados 3-8 y 11 comenzaron a participar en las pruebas del CAASPP a partir de marzo de 2017. Los estudiantes de la Escuela Intermedia James Lick tomarán estas evaluaciones a fines de abril y temprano a mediados de mayo. Además, los estudiantes del SFUSD en los grados 5, 8 y 10 tomarán el Examen Científico de California (CAST), una nueva evaluación de ciencias basada en la computación basada en los Estándares Científicos de Próxima Generación; James Lick estudiantes de octavo grado tomarán esta prueba a mediados de abril.

 

Para obtener más información sobre los tipos de preguntas en la prueba basada en computadoras, usted y su hijo pueden ver la prueba de práctica en línea en la página web de la Prueba de práctica equilibrada inteligente del Departamento de Educación de California (CDE) en http://www.cde.ca.Gov/ta/tg/sa/practicetest.asp.

 

Después de las pruebas de la primavera de 2017, los estudiantes reciben informes de puntuación individual. Los reportes de calificaciones de los estudiantes serán enviados por correo a los padres al comienzo del año escolar 2017-18. Los informes detallados incluyen un puntaje general, una descripción del nivel de logro del estudiante para artes del lenguaje inglés y matemáticas, ciencia (si es un grado participante) y otra información. Si desea obtener más información, visite la pestaña de Padres/Estudiantes de la página web del CDE CAASPP en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/.

 

Los padres/tutores tienen el derecho de solicitar una exención de todo o parte de las pruebas del CAASPP. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a la participación de su hijo, comuníquese con John Burke (burkej1@sfusd.edu) en la Oficina de Evaluaciones de Logros del SFUSD al (415) 241-6400.

 

Sinceramente,

  

Apolinar Quesada

Director, James Lick Middle School

more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/12/17




Audience: Homepage

The James Lick Advanced Band will perform during the African American Heritage Assembly Friday morning during 1st and 2nd period.

 

First period starts at 8:50am, and 2nd period starts at 9:40am. Half of the school will attend the 1st period assembly, and half will attend the 2nd period assembly. Each assembly will run the same program.

 

The Band will play music while the audience is seated, and then will showcase three songs to celebrate different African American composers. The rest of the program will celebrate African American history and culture with diverse presentations and performances. 

 

If possible please come to the JLMS auditorium and support the performers! Apologies for the late notice. 

 

Regards,

Mr. Reilly

 

 

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 4/12/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

So close, yet so far away.  From 1910 to 1940, many Angel Island Immigration Station immigrants experienced these feelings upon reaching America, but were detained from entering San Francisco.  On May 7, 2017 (12:00-3:00), the San Francisco Public Library Main Library will celebrate Asian Pacific Islander American Heritage Month by spotlighting personal immigrant stories from those who went through Angel Island.


Look forward to educational games and craft activities for all ages, a display of Angel Island family histories, books, news articles, and photos. The first 50 children ages 12 and under will receive a goody bag.

 

Co-sponsors: the Asian American Studies Department at San Francisco State University, TACT (The Association of Chinese Teachers), the Angel Island Immigration Station Foundation, and the Square and Circle Club.

more
Attachments:
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 4/11/17




Audience: Homepage

James Lick After School Band will not meet on Tuesday, April 11th. Rehearsal will resume on Tuesday, April 18 at 3:45pm. 

 

Please email me with any questions. 

 

Best Regards,

Mr. Reilly

more
Posted by: Brendan Reilly
Published: 4/7/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Estimados padres de James Lick,

El SFUSD tiene una nueva forma de calificar la calidad de la escuela, ¡y sus opiniones serán parte de ese sistema!

¡Queremos escuchar de ti! Por favor, utilice el siguiente enlace para completar la encuesta familiar en línea. ¡Por favor complete la encuesta antes del 12 de mayo!

 

http://bit.ly/2kIm02i

 

Esta encuesta es muy importante para ayudarnos a entender cómo podemos mejorar la escuela.

¡Queremos escuchar la voz de cada familia!

Puede descargar el formulario en la parte inferior de esta publicación. Cuando haya completado la encuesta, por favor devuelva la parte inferior del formulario para ser ingresado en una rifa para ganar:

 

* Tarjeta de regalo de $50 para Best Buy

* Tarjeta de regalo de $25 para Best Buy

* Tarjeta de regalo de $15 para el teatro AMC


¡Para las familias que completan la encuesta, el estudiante recibirá un pase de vestir gratis!

Anunciaremos a los ganadores de la rifa el 15 de mayo.


La encuesta no se utilizará en evaluaciones de personal o maestros. Esta encuesta será anónima. Seguiremos quién ha completado la encuesta, pero no sabremos qué dice cualquier individuo sobre cualquier pregunta.

 

Por favor comuníquese con el Enlace de Familia Sr. Ortiz al 415-695-5675 o ortizo@sfusd.edu si tiene alguna pregunta.


Si necesita usar una computadora o necesita ayuda con la encuesta, el Centro de Recursos Familiares (Sala 151) está abierto para las familias.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/5/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

  Dear James Lick Parents, 

 

SFUSD has a new way of rating school quality, and your opinions will be a part of that system!

We want to hear from you! Please use the link below to fill out the family survey online. Please complete the survey by May 12!

 

http://bit.ly/2kIm02i

 

 

This survey is very important to helping us understand how we can improve the school.

We want to hear every family’s voice!

 

You can download the form at the bottom of this post. When you have completed the survey, please return the bottom portion of the form to be entered in a raffle to win:

 

* $50 Gift Card for Best Buy

* $25 Gift Card for Best Buy

* $15 Gift Card for AMC Theatre

 

For the families that complete the survey, the student will receive a Free Dress Pass!

 

We shall announce the winners of the raffle on May 15.

 

The survey will not be used in staff or teacher evaluations.  This survey will be anonymous.  We will track who has completed the survey, but we will not know what any individual says on any question.

 

Please contact the Family Liaison Mr. Ortiz at 415-695-5675 or ortizo@sfusd.edu if you have any questions.

 

If you need to use a computer or need assistance with the survey, the Family Resource Center (Room 151) is open for the families.

 

 

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/5/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Dear James Lick Community,

 

The MOST IMPORTANT PTSA meeting of this year is coming up on Wednesday, April 12th at 6:00 pm.  This will be the meeting where we need to elect a new PTSA President and Treasurer for the 2017-18 school year.  If no one steps up to fill these legally required roles, the JLMS PTSA will immediately lose non-profit and PTA status.  If there is no PTSA at James Lick in the future our students lose out on so many important opportunities. LET’S NOT LET THIS HAPPEN! 

 

Please consider taking on one of these roles and becoming more active in the JLMS PTSA as your act of resistance and to support our wonderful school during these uncertain times.  We have a strong PTSA Board of current and new parents, and a Vice President (Julie Jackson) and Secretary (Paula Murphy) that have committed for next year.

 

I’ve attached Nomination forms in English and Spanish to this email.  Please, please, please consider taking on one of these important roles and talking to your other JLMS parent friends about it, as well.  Nomination forms are due by Tuesday, April 11th in the PTSA Mailbox or Safe in the School Office.

 

Thank you for your support, and hope to see you on April 12th for the PTSA Election! Please contact Osvaldo Ortiz, Parent Liason, at 415-695-5675 or by email: ortizo@sfusd.edu with any questions.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/4/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos a la Comunidad de James Lick,

La reunión más importante de PTSA de este año se acerca el miércoles 12 de abril a las 6:00 pm. Esta será la reunión donde necesitamos elegir un nuevo Presidente y Tesorero de la PTSA para el año escolar 2017-18. Si nadie sube para llenar estos papeles legalmente requeridos, el PTSA de JLMS perderá inmediatamente el estado sin fines de lucro y PTA. Si no hay PTSA en James Lick en el futuro nuestros estudiantes pierden en tantas oportunidades importantes.
¡ASEGÚRESE QUE ESTO NO PASE!

 

Por favor considere asumir uno de estos roles y ser más activo en el PTSA de JLMS como su acto de resistencia y apoyar nuestra maravillosa escuela durante estos tiempos inciertos. Tenemos una Junta de PTSA fuerte de padres actuales y nuevos, y una Vicepresidenta (Julie Jackson) y Secretaria (Paula Murphy) que se han comprometido para el próximo año.

 

He adjuntado formularios de nominación en inglés y español a este correo electrónico. Por favor, por favor, considere asumir uno de estos papeles importantes y hablar con sus otros amigos de padres de JLMS sobre ello, también. Los formularios de nominación deben presentarse el martes, 11 de abril en el buzón PTSA o en la oficina de Safe in the School.

 

¡Gracias por su apoyo, y esperamos verlo el 12 de abril para la Elección PTSA! Please contact Osvaldo Ortiz, Enlace de familias, Al 415-695-5675 o por correo electrónico: ortizo@sfusd.edu con cualquier pregunta.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/4/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families,

 

SFUSD has adopted a way of rating school quality, and your opinions will be a part of that system!

The family survey is one important way to help us understand how families feel about our school and their child’s learning, and how our school can improve.
Please click on the link below and answer the following questions from your computer or your mobile device:

 

http://bit.ly/2kIm02i

 

The survey will not be used in staff or teacher evaluations.  This survey will be anonymous. We will only track who has completed the survey, but we will not know what any individual says on any question.

 Please be sure you fill one out before May 12! We want to hear every family's voice!

 

If you need assistance with completing the survey, Mr. Ortiz available to answer any questions. If you need to use a computer, the Family Resource Center (Room 151) is open for the families to use the computers.


For the families that complete the survey, the student will receive a Free Dress Pass!

 

Much Respect,

 

______________________________________________________________________________________

 

Saludos Familias de JLMS,

 

El SFUSD ha adoptado una forma de calificar la calidad de la escuela, ¡y sus opiniones serán parte de ese sistema!

La encuesta familiar es una manera importante de ayudarnos a entender cómo las familias se sienten acerca de nuestra escuela y el aprendizaje de sus hijos, y cómo nuestra escuela puede mejorar.

Por favor, haga clic en el siguiente enlace y responda las siguientes preguntas desde su computadora, teléfono celular o dispositivos móviles:


http://bit.ly/2kIm02i


La encuesta no se utilizará en evaluaciones de personal o maestros. Esta encuesta será anónima. Sólo seguiremos quién ha completado la encuesta, pero no sabremos qué dice cualquier individuo sobre cualquier pregunta.

 

¡Por favor asegúrese de llenar uno antes del 12 de mayo! ¡Queremos escuchar la voz de cada familia!

Si necesita ayuda para completar la encuesta, el Sr. Ortiz estará disponible para contestar cualquier pregunta. Si necesita usar una computadora, el Centro de Recursos Familiares (Sala 151) está abierto para que las familias puedan usar las computadoras.


¡Para las familias que completan la encuesta, el estudiante recibirá un pase de vestir gratis!

Mucho respeto,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/4/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 06 and Homepage

Queridas familias:

El décimo viaje a los campos de California y al Sindicato de Campasinos se acerca. Por favor acompáñenos esta Jueves para una plática de información. Les daremos información de los requisitos, y de las becas disponibles para el pago.

 

Por favor vea la información abajo

 

10mo Viaje anual de James Lick al UFW

al Valle de California y,

al Departmento de Agricultura de E. U. A

 

Todos los estudiantes de 6to  grado están invitados. 48 lugares disponibles, y se otorgan en orden de solicitud y pago. Las fechas son el 4 y 5 de mayo. 

  

Segunda Junta de Información

Costo 200 dólares.

viernes, el 7 de abril

5:00 to 5:45 pm  (en espanol; antes del evento de imigracion en cafe con cena)

Room 3

Sr. O Alvarado

______________________________________

 

Dear families:

Please join us for an informational talk about the upcoming trip to the UFW headquarters, the California Valley, and the US Department of Agriculture. We'll give you  information about requirements, and scholarships available. 

 

The 10th Annual James Lick 6th grade trip to the UFW, the California Central Valley, and the U. S. Department of Agriculture.

 All 6th grade students are invited, but there are only 48 spaces available. First come, first served basis. Dates are May 4th and 5th.

 

Second Informational Meeting

Cost is 200 dollars.

Friday, April 7

6:00 to 6:45 pm (in English)

Room 3, basement

Mr. O Alvarado

more
Posted by: Erin Deis
Published: 4/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families!
On Wednesday, April 5th from 12:30 to 1:30 pm, we will be hosting a Summer Resource Fair in the Cafeteria and Lower Yard.
 This will be an opportunity for students and families to learn about some of San Francisco's fantastic summer programs.


We will have staff from Aim High, BAYCAT, Urban Trailblazers, Booker T. Washington Community Service Center, and the Mayor's Youth Employment and Education Program.

 

All featured programs are free or low-cost. Parents and guardians are welcome, so please join us Wednesday from 12:30 to 1:30 pm!

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/3/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos Familias JLMS!


El miércoles 5 de abril de 12:30 a 1:30 pm, estaremos organizando una Feria de Recursos de Verano en la Cafetería y Lower Yard.
  Esta será una oportunidad para estudiantes y familias para aprender sobre algunos de los fantásticos programas de verano de San Francisco.
Tendremos personal de Aim High, BAYCAT, Urban Trailblazers, Centro de Servicio Comunitario Booker T. Washington y el Programa de Empleo y Educación para Jóvenes del Alcalde.

Todos los programas ofrecidos son gratuitos o de bajo costo. Padres y guardianes son bienvenidos, por favor, únase a nosotros el miércoles de 12:30 a 1:30 pm!

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 4/3/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Mark your calendars now:

 

Every Monday in April, the Tacolicious on Valencia will give 15% of their proceeds to James Lick!

 

tacolicious.com

741 Valencia Street, San Francisco

_________________________________

 

Marca sus calendarios ahorita:

 

¡Todos los lunes de abril, Tacolicious en la calle Valencia entregarán el 15% de sus ingresos a James Lick!

 

tacolicious.com

741 Valencia Street, San Francisco

 

 

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/27/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
Esto es de lo que estamos:
Plantamos las semillas que un día crecerán.
Regamos las semillas ya plantadas, sabiendo que tienen promesa futura.
Colocamos las bases que necesitan un mayor desarrollo.
Proveemos la levadura que produce efectos más allá de nuestras capacidades.
No podemos hacer todo
Y hay una sensación de liberación al darse cuenta de eso.
Esto nos permite hacer algo,
Y hacerlo muy bien.
- Oscar Romero - Arzobispo de San Salvador
 
Saludos,

El viernes 7 de abril en la cafetería James Lick Middle School a las 6:00 p.m., habrá una parte dos de la presentación sobre los derechos de los inmigrantes por expertos en temas de inmigración de PODER.
Ellos estarán compartiendo las Actualizaciones sobre las nuevas directivas de la Administración Trump. Además, estarán ayudando con el desarrollo de un plan de emergencia que se preparará en caso de una incursión de inmigración


Proporcionaremos comida y bebida. Para más información, comuníquese con Osvaldo Ortiz, el Enlace Familiar al 415-695-5675 o por correo electrónico: ortizo@sfusd.edu

¡Esperamos ver a muchos de ustedes en la presentación!

¡Los estudiantes que traigan un padre o tutor recibirán un pase de vestir gratis!


Mucho respeto,

Osvaldo Ortiz
more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/22/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
This is what we are about:
We plant seeds that one day will grow.
We water seeds already planted, knowing that they hold future promise.
We lay foundations that will need further development.
We provide yeast that produces effects beyond our capabilities.
We cannot do everything
and there is a sense of liberation in realizing that.
This enables us to do something,
and to do it very well.
-Oscar Romero-
 

Greetings,

On Friday, April 7 at the James Lick Middle School Cafeteria at 6:00 p.m., there will be a part two of the presentation on immigrant rights by experts on immigration issues from PODER.
They shall be sharing the Updates on the new directives of the Trump Administration. As well, they will be assisting with developing an emergency plan to be prepared in the event an immigration raid


We will provide food and drink. For more information, contact Osvaldo Ortiz, the Family Liaison at 415-695-5675 or by email: ortizo@sfusd.edu

We hope to see many of you in the presentation!

Students who bring a parent or guardian will receive a free dress pass!


Much respect,

Osvaldo Ortiz

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/22/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, For Parents, Homeroom Site, Library, Our School, Our Staff, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, VAPA, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Congratulations to our 8th graders on receiving your high school acceptance letters. Parents for Public Schools website offers a great resource for your next steps.

more
Posted by: Christine Loughran
Published: 3/22/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Dress Up Days:
4/3 - Sports Jersey Day
4/4 - Twin Day
4/5 - Color Day (6th grade: Gray, 7th Grade: Green, 8th Grade: Purple)
4/6 - Luau Day (wear island themed or bright colored/floral clothing)
4/7 - Free Dress Day

 

We will not have Homeroom this week (4/3-4/7). Students will report directly to FIRST PERIOD each day of the week April 3 - April 7 so that they can have community building circles with their first period classmates.

 

Each day of the week, we will have music on the yard during lunch.

 

On Wednesday, 4/5, we will have a Summer Resource Fair.

 

On Thursday, 4/6, after school, we will have the "Spring Fling dance" from 5-7pm. 

 

Tickets go on sale the Monday we get back from break. Tickets are $5 and will be sold at lunch. Students will also need a signed permission slip (available now) and need to be on the VIB List.

 

On Friday, 4/7, we will have a Lunch Luau...

 

The following week, on Tuesday, 4/11, we will be visited by the boy band "After Romeo", during both lunches, who will be performing in the auditorium. Students must be on VIP List to attend!

 

Remember: For one week only, we will have NO HOME ROOM. Instead, students will be going STRAIGHT to FIRST PERIOD at 8:30am.

 

_____________________________________________

 

Días de vestir:
4/3 - Día de Jersey de Deportes
4/4 - Día Gemelo
4/5 - Día de Color (6º grado: Gris, 7º Grado: Verde, 8º Grado: Púrpura)
4/6 - Luau Day (isla de desgaste con temas o colores brillantes / ropa floral)
4/7 - Día libre del vestido

 

No tendremos "Homeroom" esta semana. Los estudiantes se reportarán directamente al PRIMER PERÍODO cada día de la semana del 3 de abril al 7 de abril para que puedan tener círculos de construcción comunitaria con sus compañeros de clase del primer período.

 

Cada día de la semana, tendremos música en el patio durante el almuerzo.

 

El miércoles, 4/5, tendremos una Feria de Recursos de Verano.

 

El jueves, 4/6, después de la escuela, tendremos el "Spring Fling danza" de 5-7pm.

 

Los boletos salen a la venta el lunes que regresamos del descanso. Las entradas son de $ 5 y se venderán en el almuerzo. Los estudiantes también necesitarán una hoja de permiso firmada (disponible ahora) y deben estar en la Lista VIB.

 

El viernes, 4/7, tendremos un almuerzo Luau ...

 

La semana siguiente, el martes, 4/11, seremos visitados por la boy banda "After Romeo", durante los dos almuerzos, que se presentará en el auditorio. ¡Los estudiantes deben estar en la lista VIP para asistir!

 

Recuerde: durante una semana solamente (4/3-4/7), no tendremos "Home Room". En lugar de eso, los estudiantes irán directamente al PRIMER PERÍODO a las 8:30 am.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/22/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 06 and Homepage

Queridas familias:

 

El décimo viaje a los campos de California y al Sindicato de Campasinos se acerca. Por favor acompáñenos esta Jueves para una plática de información. Les daremos información de los requisitos, y de las becas disponibles para el pago.

 

Por favor vea la información abajo

 

10mo Viaje anual de James Lick al UFW

al Valle de California y, al Departmento de Agricultura de E. U. A

Todos los estudiantes de 6to  grado están invitados. 48 lugares disponibles, y se otorgan en orden de solicitud y pago. Las fechas son el 4 y 5 de mayo. 

  

Junta de Información

Costo 200 dólares.

Thursday March 23rd

5:30 to 6:30 pm

Room 3, basement

Mr. O Alvarado

 

______________________________________

 

Dear families:

 

Please join us for an informational talk about the upcoming trip to the UFW headquarters, the California Valley, and the US Department of Agriculture. We'll give you information about requirements, and scholarships available. 

 

The 10th Annual James Lick 6th grade trip to the UFW the California Central Valley, and, the U. S. Department of Agriculture.

 

All 6th grade students are invited, but there are only 48 spaces available. First come, first served basis. Dates are May 4th and 5th. Cost is 200 dollars.

 

Informational Meeting

Thursday March 23rd

5:30 to 6:30 pm

Room 3, basement

Mr. O Alvarado

 

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/21/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos Familias de JLMS,

Nos gustaría invitarle a la reunión de la comunidad sobre el próximo presupuesto escolar James Lick para el año escolar 2017-2018. Se llevará a cabo mañana 21 de marzo a las 6:00 p.m. en la cafetería JLMS.


El presupuesto de la escuela será presentado por el director Quesada.

Es una buena oportunidad para que nuestra comunidad proporcione ideas e ideas.


¿Preguntas? Comuníquese con el director Quesada a quesadaa@sfusd.edu o con el enlace de  familia Sr. Ortiz a ortizo@sfusd.edu.


Mucho respeto,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/20/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families,

 

We would like to invite you to the community meeting about the upcoming James Lick Middle School Budget for 2017-2018 school year.  It will be held tomorrow March, 21 at 6:00 p.m. in the JLMS Cafeteria.

The school budget will be presented by Principal Quesada.

 

It is a good opportunity for the JLMS community to provide input and ideas for the upcoming school year.

 

Questions? Please contact Principal Quesada at quesadaa@sfusd.edu or the Family Liaison Mr. Ortiz at ortizo@sfusd.edu.

 

Much Respect,

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/20/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

 

 

The cast of Just in Case has been invited to sing a medley of songs from our show at Burton High School for their choral concert this Thursday, March 23rd at 6:00 PM.

 

It is optional but we encourage all cast members to attend.

 

Call time is 5:00 PM - main auditorium.

Show will be over between 7:00 and 7:30.

 

Please help me get the word out if you can.  

The event is FREE and parents/guardians are encouraged to attend.

 

Keith Carames

Director

more
Posted by: Keith Carames
Published: 3/20/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Spring Fling

Thursday, 4/6

5-7pm (students *must* be picked up by 7pm)

James Lick Cafeteria

 

Tickets will be available, during lunch, the week of 4/3, for $5. Pizza will be available for purchase at the dance.

 

Students need a ticket *and* a signed permission slip to attend. Please pick up permission slips in the Counseling Office after Wednesday of this week.

 

Students must be eligible for the VIB (Very Important Bulldog) List, in order to attend.

 

____________________________

 

el Baile de Primavera

en Jueves, el 6 de abril

5-7pm

en la Cafetería de James Lick

 

Las entradas estarán a la venta durante el almuerzo, la semana de tres de abril, por $5. Vamos a tener pizza para comprar en el baile.

 

Los estudiantes necesitan un boleto y firmado de permiso para asistir. Por favor, recoger las hojas de permiso en la Oficina de Consejeros, en JLMS, después de esta miércoles.

 

Los estudiantes también deben ser elegibles para la lista VIB (Very Important Bulldog) para asistir.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/20/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

This is an update for families who submitted applications by January 13, 2017 for an SFUSD school assignment. We are on track to send assignment letters via first class mail on Monday evening, March 20. Families should receive letters starting on Tuesday, March 21. The registration deadline has been extended by a week to April 21.  

 

Please do not come to the Educational Placement Center for information about your assignment, as staff will not have any information on Monday regarding assignments.  

 

We recognize that you may be deciding next steps regarding independent and private schools. Please note that no information about assignments will be available before March 21. If you need information before your letter arrives, please email EnrollinSchool@sfusd.edu and we will do what we can to help you after March 21.  

 

We are truly sorry for the delay. 

 

 

 

Esta es una actualización para las familias que enviaron sus solicitudes antes del 13 de enero de 2017 para una asignación escolar del SFUSD. Estamos en camino para estar listos para enviar cartas de asignación por correo de primera clase el lunes 20 de marzo por la noche. El plazo de inscripción ha sido prorrogado por una semana, hasta el 21 de abril.

 

Por favor, no acuda al EPC para obtener información sobre su asignación, ya que el personal no tendrá información el lunes sobre las asignaciones.

 

Reconocemos que usted tal vez esté decidiendo los siguientes pasos con respecto a escuelas privadas e independientes. Por favor tenga presente que no habrá información disponible sobre las asignaciones antes del 21 de marzo.  Si necesita información antes de que su carta llegue, por favor contacte a enrollinschool@sfusd.edu y haremos lo posible por ayudarlo antes del 21 de marzo.

 

Realmente sentimos el retraso.

 


於2017年1月13日前入表申請學校派位的家長請注意,以下為重要消息更新:
我們已準備好於3月20日、星期一晚通過平郵寄出第一輪派位通知。各位應該從3月21日開始陸續收到派位信。另外,到獲派學校註冊的截止日期將延後一個星期,至4月21日。
 
因星期一晚前還未有派位結果,所以各位無需親臨學生入學事務處查詢。
 
我們明白各位可能正為選擇獨立學校或私立學校作下一步的決定,但請注意,3月21日前我們還沒有學生派位結果。如需要在收到派位信之前獲得派位信息,請發電郵至EnrollinSchool@sfusd.edu,我們將於3月21日之後盡我們所能提供幫助。
 
對於延誤所造成的不便,我們深表歉意!

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 3/20/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

This is an update for families who submitted applications by January 13, 2017 for an SFUSD school assignment. As you know SFUSD school assignment letters, which were scheduled to be mailed out by March 17, have been delayed. The delay is due to unforeseen staffing emergencies. SFUSD’s computer system is working as designed and there is a dedicated team working 24-7 to get assignments finalized as quickly as possible given these unforeseen staffing issues. Please be assured we are double checking for accuracy every step of the way and aim to get this information to families as soon as possible.

 

We remain hopeful that letters might be ready by Monday. We are extremely sorry for the delay and will notify you of our progress again tomorrow morning, March 20.

 

 

Esta es una actualización para las familias que enviaron sus solicitudes antes del 13 de enero de 2017 para una asignación escolar del SFUSD. Como saben, las cartas de asignación escolar del SFUSD, que debían enviarse por correo antes del 17 de marzo, se han retrasado. El retraso se debe a emergencias imprevistas de personal. El sistema informático del SFUSD está funcionando como está diseñado y hay un equipo dedicado trabajando las 24 horas del día para obtener asignaciones finalizadas lo más rápido posible dado los problemas imprevistos de personal. Por favor, tenga por seguro de que estamos comprobando la exactitud de cada paso del proceso de asignación y queremos hacer llegar la información sobre las asignaciones a las familias tan pronto como sea posible.

 

Seguimos con la esperanza de que las cartas estén listas para el lunes. Estamos extremadamente apenados por este retraso y le notificaremos de nuestro progreso nuevamente mañana por la mañana, 20 de marzo.

 

 

已於2017年1月13日前入表申請學校派位的家長請注意,以下為重要消息更新:
校區原定於3月17日寄出第一輪派位通知,但由於出現不可預見的人手緊急情況,派位信寄出日期將會被推遲。校區的電腦派位系統正按照原來的設計正常運作;此外,校區專門的團隊正在24小時不斷地工作,務求盡快完成學校派位。請放心,我們正為每個步驟的準確性進行反復檢查,並盡快向家長提供有關信息。

 

我們仍然希望派位通知可在星期一準備好。對此延遲帶來的不便,我們深表歉意。校區將於明天上午3月20日再次公佈有關進度。

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 3/19/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

 

SFUSD school assignment letters, which were scheduled to be mailed out by March 17, will be delayed. We apologize for the inconvenience, as we know parents are counting on getting this news in the next few days. District staff need more time to run all of the necessary checks. Please be assured that we are working around the clock and are aiming for the shortest possible delay. Once the letters are ready to go, we will be sure to notify you. We will also be announcing revised dates, as we will be adjusting the registration period. We are extremely sorry for the impact that this delay may cause.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 3/17/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, Grade 06, Grade 07 and Homepage

If your child is interested in becoming a JLMS cheerleader during the 2017-18 school year, please ask them to attend a students-only interest meeting on Wednesday, 3/22 @ 3:45 p.m. in Room 234 (Mrs. Moody's room).

 

All genders are welcome.

 

__________________________________

 

Si su hijo/a está interesado en convertirse en "Cheerleading" de JLMS durante el año escolar 2017-18, por favor pídales que asistan una reunión de interés para los estudiantes el miércoles, 3/22 @ 3:45 en la habitación 234 (habitación de la Sra. Moody).

 

Todos los géneros son bienvenidos.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/17/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Grade 08

On Monday, eighth graders will be taking "Cap and Gown" photos during social studies classes. 

 

They should not bring money on Monday; however, they will need to choose which background/pose they want (7 different poses are shown/listed on the flyer that they got in home room last week).

 

If they need a new flyer, they are located outside the main office.

 

There is **NO FREE DRESS** on Monday. Students must be in uniform (which will be covered by the Cap and Gown, in the photos).

 

____________________________________

 

El lunes, los estudiantes de octavo grado tomarán fotos "Cap and Gown" durante las clases de estudios sociales.

 

No deben traer dinero el lunes; Sin embargo, necesitarán elegir qué fondo / actitud desean (7 actitudes diferentes se muestran / enumeran en el aviador que consiguieron en sitio casero la semana pasada).

 

Si necesitan un nuevo volante, se encuentran fuera de la oficina principal.

 

NO hay "Vestido Gratis" el lunes. Los estudiantes deben estar en el uniforme (que será cubierto por el casquillo y el vestido, en las fotos).

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/16/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos Familias de JLMS,

Quería compartir con ustedes que el Centro de Recursos Familiares de Buen Samaritano le invita a INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA CAMPAMENTOS DE VERANO 2017 el sábado 18 de marzo de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.


Puede elegir los siguientes programas:


VISION ACADEMY para niños de 6 a 14 años


JARDÍN SECRET para niños de 6 a 10 años


CAMPO DE FÚTBOL para niños de 6 a 10 años


MAPACHES DE MISIÓN para niños de 11 a 14 años



El lugar para la inscripción abierta para los campamentos de verano 2017 será en

1294 Potrero Ave

San Francisco, CA 94110

        

           Para más información comuníquese con Buen Samaritano al 415-401-4553


Mucho respeto

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/15/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Greetings JLMS Families,

 

I wanted to share with you that Good Samaritan Family Resource Center invites you for OPEN REGISTRATION FOR SUMMER CAMPS 2017 on Saturday, March 18th from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

 

You can choose the following programs:

 

VISION ACADEMY for ages 6 to 14

 

JARDÍN SECRET for ages 6 to 10

 

SOCCER CAMP for ages 6 to 10

 

MISSION MAPACHES for ages 11 to 14

 

The location for open registration for Summer Camps 2017 will be at

1294 Potrero Ave

San Francisco, CA 94110

        

          For more information contact Good Samaritan at 415-401-4553

 

Much Respect

 

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/15/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families!


This Thursday 3/16 at 5:30pm, please join us in the JLMS Cafeteria to learn about two very special opportunities for 6th and 7th graders. We will be hearing from Boys Hope Girls Hope, an after-school program, and the Youth Policy Initiative, a free summer program.

Boys Hope Girls Hope is an after-school program that provides middle school students with mentoring, tutoring, career exploration, college visits, and scholarships for college.

The Youth Policy Initiative's Civics and Leadership Camp is a free week-long summer camp for rising 7th and 8th-grade students to learn about public speaking, leadership, and the issues facing San Francisco and the country through interactive lessons and simulations. The camp is from June 5-9, 2017.

Join us in his Thursday 3/16 at 5:30 pm in the Cafeteria to learn about how your child can get involved with both programs!

 

____________________________________________________

 

Saludos Familias JLMS!

Este jueves 3/16 a las 5:30 pm, por favor, únase a nosotros en la cafetería JLMS para aprender sobre dos oportunidades muy especiales para los estudiantes de sexto y séptimo grado. Vamos a escuchar a Boys Hope Girls Hope, un programa después de la escuela, y la Youth Policy Initiative, un programa de verano gratis.

Boys Hope Girls Hope es un programa después de la escuela que provee a los estudiantes de secundaria con tutoría, tutoría, exploración de carrera, visitas a la universidad y becas para la universidad.

El Campamento Cívico y de Liderazgo de la Iniciativa de Políticas Juveniles es un campamento de verano gratuito de una semana para que los estudiantes de 7º y 8º grado aprendan sobre hablar en público, liderazgo y los problemas que enfrentan San Francisco y el país a través de lecciones interactivas y simulaciones. El campamento es del 5 al 9 de junio de 2017.

¡Únase a nosotros en su Jueves 3/16 a las 5:30 pm en la Cafetería para aprender cómo su hijo puede participar en ambos programas!

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/14/17




Audience: Homepage

2017 B.A.T.S.

Teen Career Conference

Saturday, March 18, 2017

San Francisco Zoo & Gardens

All Bay Area High School Students are invited to join us for our annual Teen Career Conference! This event is the perfect opportunity to meet and discuss your interests in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) with undergraduate and graduate students, researchers, and STEM industry and education professionals. You'll also gain valuable insights and tips about college and career preparation.

Registration is FREE for Students!

Includes Free Zoo Admission and Lunch!  

 

 

Conference webpage: http://bayareateenscience.org/TeenCareerConference

Eventbrite Registration: https://www.eventbrite.com/e/2017-bats-teen-career-conference-registration-31852189757

more
Posted by: Eric Lewis, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 3/14/17




Audience: Homepage

The Teens Tackle Tobacco Leadership youth committee from SFUSD's School Health Programs office is sponsoring an Anti-Tobacco/Vape Public Service Announcement Contest for all middle and high school students. There are three categories (middle school, high school or LGBTQ) and two entry modes (poster or video). All entries will receive FREE movie tickets for participating in the contest!

 

Videos should be no more than 90 seconds long, and posters should be either 8.5" x 11" or 9" x 12" in any medium. Entries are due on April 3.

 

Categories & Prizes

LGBTQ $300

High School $300

Middle School $200

more
Attachments:
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 3/13/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Saludos,

Espero que te vaya bien hoy. Aim High está aceptando solicitudes para el programa de verano 2017. Aim High es un programa de verano multi-anual de enriquecimiento académico gratuito para estudiantes de escuela intermedia. Objetivo Alto está buscando motivado y comprometido 5 º y 6 º grado y seleccionar 7 º y 8 º grado para asistir a nuestro programa este verano. Por favor complete la solicitud y envíela antes del 7 de abril de 2017.

Estudiantes, por favor complete esta solicitud junto con un padre / guardián o consejero de la escuela.


Aquí está el enlace para aplicar en línea para Aim High

https://www.aimhigh.org/attend-aim-high/new-students/apply-online/

Si necesita ayuda con la solicitud de Aim High, el Sr. Ortiz el Enlace de Familias podrá ayudarle. Este miércoles 13 de marzo, estará asistiendo a los padres y estudiantes que van a solicitar el programa. Él asistirá a los padres todo el día de 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. en el Family Resource Room (Room 150).
Si usted no puede reunirse con él este miércoles, puede ver venir otro día para solicitar el programa. Yo recomendaría contactar a la escuela al 415-695-5675 para programar una cita.

Mucho respeto,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/13/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

La Escuela Intermedia James Lick llevará a cabo su segunda Feria de Ciencias en la noche del martes 14 de marzo de 2017 durante la reunión de la PTSA.

 

Los estudiantes han pasado el mes pasado participando en proyectos que muestran sus intereses y curiosidades.

 

Más de 300 estudiantes de JLMS han completado proyectos de ferias de ciencias este año y están ansiosos por compartir lo aprendido con otros.

 

14 de marzo, 6 pm - Noche de ciencia y reunión de PTSA

 

Se ofrecerá cena y que los estudiantes que asistan recibirán un pase de vestir gratis

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/13/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

James Lick Middle School is holding its second annual Science Fair on the evening of Tuesday, March 14, 2017 during the PTSA meeting.  

 

Students have spent the past month engaging in projects that show their interests and curiosities.

 

Over 300 JLMS students have completed science fair projects this year and they are eager to share what they learned with others.

 

Tuesday, 3/14 @ 6:00 pm - James Lick Middle School Cafeteria

Dinner will be provided by the JLMS PTSA and students who attend will receive a free dress pass.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/13/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, For Parents, Library, Our School, Our Staff, VAPA, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greeting JLMS families,

 

I hope you are doing well today. Aim High is accepting applications for the 2017 summer program.  Aim High is a tuition-free academic enrichment multi-year summer program for middle school students. Aim High is looking for motivated and committed 5th and 6th graders and select 7th and 8th graders to attend our program this summer. Please complete the application and submit it by  April 7th, 2017. Students, please complete this application together with a parent/guardian or school counselor.

 

Here is the link to apply online for Aim High

 

https://www.aimhigh.org/attend-aim-high/new-students/apply-online/

 

If you need assistance with applying for Aim High, Mr. Ortiz the Family Liaison will be able to help. This Wednesday, March 13th, he will be assisting parents and students will applying for the program. He will assist parents all day from 8:30 a.m. until 6:30 p.m. in the Family Resource Room (Room 150).  
If you any unable to meet it this Wednesday, you can see come another day to apply for the program. I would recommend contacting the school at 415-695-5675 to schedule an appointment with Mr. Ortiz.

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/13/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

         Coffee with Principal Quesada

             Tuesday, March 14th, 2017            James Lick Cafeteria at 8:30 a.m.

 

Our monthly Principal's Coffee Chat are back! Start the morning off with some delicious coffee and pan dulce (sweet bread), and be informed about school updates or ask the principal any questions you may have. 

         

       We will be providing Coffee and Pan Dulce!

 

Questions? Please contact Osvaldo Ortiz, the Family Liaison at 415-695-5675.

_____________________________________________________________________________________

             

          Cafécito con el Director Quesada

             Martes, Marzo 14, 2017

    Cafetería de James Lick a las 8:30 am

 

Nuestras reuniones "Cafécito con el director" regresan! Comience la mañana con un delicioso café y pan dulce, y se informará sobre las actualizaciones de la escuela o pregunte al director todas las preguntas que pueda tener.

 

   Café y pan dulce se proporcionará para la reunión!

 

¿Preguntas? Pregunte a Osvaldo Ortiz, Enlace de Familias at 415-695-5675

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/7/17




Audience: Keith Carames, Drama 6 Site, Drama 7 Site, Drama 8 Site, Drama Production Site, Homeroom Site, Teacher Asst Site, All Staff - Middle School, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Come one, come all to a brand new musical theatre creation at James Lick Middle School - Just in Case ~ Tales of an Immigrant Life which plays March 9, 10 and 11th at 1220 Noe Street in San Francisco.

 

This is an original musical revue created by Keith Carames, Jenna Monroe (Artistic Director of San Francisco's Requisite Dance Company) and Jorell Chavez (Music teacher at Burton High School) in collaboration with the students of James Lick Middle School.
 
The entire musical will center around three different family units, each of whom has a relationship with America.  
 
There is a Latino family who have been planning to come to America forever and suddenly decide, after hearing of the American election and the war in Syria, that traveling is a bad idea and that America is not what they thought it would be, so they decide to not move.  
 
There is a Jewish family whose grandparents came through Ellis Island many years ago who are celebrating a wedding anniversary with their family, recounting what it was like to travel to America and how America has given them the life they had always dreamed of for themselves and their children and grandchildren.  
 
And finally, there is a Syrian family who had no intention of moving, who now – as a result of constant warfare – have become refugees seeking asylum in America but they are not allowed to enter the country.
 
As the show progresses, many students will have an opportunity to “break the fourth wall” and address the audience, not as their character but rather as themselves, telling the audience the story of their own family’s immigration to America.
 
The show will feature songs from musicals in the American Musical Theatre Repertoire.
 
We hope to see you there.
more
Attachments:
Posted by: Keith Carames, Teacher, Lick (James) MS
Published: 3/7/17




Audience: For Parents, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings Families,
I hope you are well on this beautiful rainy day in the city. I wanted to inform you that this Wednesday, we will have a workshop for parents about Understanding Adolescent Development and maintaining a positive relationship with our youth. This workshop will be presented by Jasmine Alvarez from Instituto Familiar de la Raza

We will be doing the workshop at 10:00 a.m. and 5:30 p.m.

Both workshops will be conducted in the JLMS Cafeteria.

We will provide coffee, pan dulce, and snacks for the meeting.

 

For the parents that attend the meeting, we will give the students a free dress pass!

 

If you have any questions, please contact the Family Liaison, Mr. Ortiz

 

We hope to see you this Wednesday!

 

Much Respect,

 

_________________________________________________________________________________

 

Saludos Familias,


Espero que estés bien en este hermoso día lluvioso en la ciudad. Quiero informarles que este miércoles, tendremos un taller para padres para Comprender el Desarrollo de los Adolescentes y mantener una relación positiva con nuestros jóvenes. Este taller será presentado por Jasmine Alvarez del Instituto Familiar de la Raza

Estaremos haciendo el taller a las 10:00 a.m. y 5:30 p.m.

Ambos talleres se llevarán a cabo en la cafetería JLMS.

Proporcionaremos café, pan dulce y aperitivos para la reunión.

Para los padres que asistan a la reunión, les daremos a los estudiantes un pase de vestir gratis!

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Enlace Familiar, Sr. Ortiz.

¡Esperamos verte este miércoles!

Mucho respeto,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 3/6/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Desde el 5 de junio hasta el 14 de julio del 2017, de lunes a jueves

De 9:00 am a 12: 00 pm

(Desayuno de 8:15 a 9:00 am, y almuerzo de 12:00 a 12:45 pm) 

 

Nos alegra poder ofrecer aprendizaje en el verano a los Estudiantes del Idioma Inglés para garantizar que todos los estudiantes terminen la escuela intermedia listos para la secundaria. Los estudiantes tomarán clases de Lenguaje, Lectura, Escritura, y Matemáticas.

 

Gratis y disponible para todos los Estudiantes del Idioma Inglés que actualmente cursan 5o, 6o y 7o grado

 

Además de la Academia para Estudiantes del Idioma Inglés de lunes a jueves, los estudiantes son bienvenidos y alentados a inscribirse en el Programa de Verano de Beacon de la Comunidad de la Misión de 12:00 a 4:00 pm, de lunes a jueves, y de 9:00 am a 4:00 pm los viernes


Consulte el folleto adjunto para obtener información con respecto a la registración

 

Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 24 de marzo de 2017

 

A la Oficina de Orientación en la Escuela Intermedia Everett

Orientación Familiar 3 de Mayo, 2017 A las 6:00 pm en la Escuela Intermedia Everett 

 

Escuela Intermedia Everett

No450 de la Calle Church, San Francisco 94114 415-241-6000 (a una cuadra del Parque Dolores, lineas de transporte public J-Church y el Bus 22) 

 

 

English Learner Summer Academy Everett Middle School

June 5th-July 14th, 2017, Monday - Thursday

9:00 am-12:00 pm

(breakfast 8:15-9:00 and lunch 12:00-12:45)

 

We are excited to offer summer learning to English Learners to ensure that all students leave middle school ready for high school.
Students will take literacy and math classes.

 

Free and open to all current 5th, 6th, 7th grade English learner students

 

In addition to the Monday-Thursday English Learner Academy, students are welcome and encouraged to enroll in the Mission Community Beacon Summer Program onsite from 12:00pm-4:00pm, Monday-Thursday, and 9:00am to 4:00 pm on Fridays
See attached flyer for registration information

 

Applications are due March 24th, 2017 to the Counseling Office at

Everett Middle School

 

Family Orientation May 3rd, 2017 at 6:00 pm at Everett

 

Everett Middle School

450 Church St, San Francisco 94114 415-241-6000 (1 block from Dolores Park, on the J-Church and 22 lines)

more
Posted by: Erin Deis
Published: 3/5/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Please see the attached document for times students are called and when they are dismissed on the nights of dress rehearsals and performances.  I hope this helps all of you stay organized.

more
Posted by: Keith Carames
Published: 3/3/17




Audience: Apolinar Quesada, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff and Homepage

Hello everyone,

 

Due to parent teacher conferences, we will start school at 8:30am on Wednesday, 3/1 (tomorrow)! Please make sure students arrive to school on time. 

 

Thank you,

Principal Quesada

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

Buenas noches a todos,

 

Recuerde que mañana, el 1 de marzo, las clases empiezan a las 8:30 por razon de nuestras conferencias. Por favor asegure de que todos los estudiantes llegen a la escuela a tiempo.

 

Gracias,

Director Quesada

more
Posted by: Apolinar Quesada
Published: 2/28/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Jamestown "Spring Camp"

March 27-30, from 9am to 5pm

Closed Friday, March 31

 

At Buena Vista Horace Mann
3351 23rd St. (Between Mission & Valencia)

THE CAMP WILL BE STAFFED BY JAMESTOWN COUNSELORS AND CONSIST OF SEASONAL ACTIVITIES, CRAFTS, MAKE IT YOURSELF PROJECTS, ART, SPORTS AND GAMES, MUSIC AND FIELD TRIPS.

 

Cost: The cost of the camp will be $100 per day and $300 per week. $75 per week for SFUSD Free/Reduced Lunch Participant. Accepting Children's Council Participants.

 

https://jamestowncommunitycenter.secure.force.com/event/CnP_PaaS_EVT__ExternalRegistrationPage?event_id=a2r0L00000GBkGOQA1

 

 

Jamestown "Campo de la primavera"
Del 27 al 30 de marzo, de 9 a 17 horas
Cerrado Viernes 31 de marzo
 
En la escuela Buena Vista Horace Mann
3351 23rd St. (Entre Mission y Valencia)

 

EL CAMPAMENTO SERÁ AYUDADO POR LOS CONSEJEROS DE JAMESTOWN Y CONSISTIRÁ EN ACTIVIDADES ESTACIONALES, ARTESANÍAS, HACERLO PROYECTOS, ARTE, DEPORTES Y JUEGOS, VIAJES DE MÚSICA Y CAMPO.
 
Costo: El costo del campamento será de $ 100 por día y $ 300 por semana. $ 75 por semana para el Participante del almuerzo gratis / reducido del SFUSD. Aceptación de Children's Council Participants.
 
Https://jamestowncommunitycenter.secure.force.com/event/CnP_PaaS_EVT__ExternalRegistrationPage?event_id=a2r0L00000GBkGOQA1

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/28/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

The San Francisco Unified School District (SFUSD) has a policy in place that explicitly prohibits gender-based discrimination, a protection that extends to everyone, including transgender and gender expansive students.

We are proud that we were the first school district in the country to pass a policy extending safeguards to our transgender student body. We will continue to honor those policies and ensure that transgender and gender nonconforming students in the SFUSD will remain protected from discrimination, bullying and harassment.

Students, know that in California public schools, you have the right to be...

  • Free from bullying, harassment and discrimination
  • Respected when you dress and express yourself in ways that do not conform to gender stereotypes, with respect to the student dress codes
  • Affirmed by adults when you declare your pronoun and name that fits your gender identity
  • Involved in school activities, access spaces such as locker rooms and restrooms, that fits your gender identity
more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 2/28/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Aim High es un programa de enriquecimiento académico de verano, sin matrícula y multianual. Aim High busca alumnos motivados y comprometidos del 5 and 6 grados para que asistan a nuestro programa este verano. Por favor llenen la solicitud y envíenla antes de la fecha tope. Alumnos, por favor llenen la solicitud junto con un padre/representante o consejero de la escuela

https://www.aimhigh.org/attend-aim-high/new-students/apply-online/

 

Aim High is a tuition-free academic enrichment multi-year summer program for middle school students. Aim High is looking for motivated and committed 5th and 6th graders and select 7th and 8th graders to attend our program this summer. Please complete the application and submit it by the due date. Students, please complete this application together with a parent/guardian or school counselor. 

https://www.aimhigh.org/attend-aim-high/new-students/apply-online/

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/28/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, Homeroom Site, Library, Our School, For Parents, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Our Staff, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Our student yearbook team is in full action getting our yearbook ready. 

Our book this year will be 60 pages, including the custom pages you can create with your own pictures and printed fully in color. The price will it will $29 before the March 15th deadline.

 

In order to buy your book and start your custom pages, visit www.treering.com. Customizing your yearbook is up to the purchaser.  The directions are on the website on how to upload your photos. 
 

If you purchased a book last year, you can log into the same account. If you didn’t you’ll want to have our school passcode handy so that you can create your account quickly.

 

That number is 1013829887083312.  We request that you purchase online. 


We’re using TreeRing again this year to make our yearbook for two reasons:

  • Custom Pages: Every student gets a one-of-a-kind printed copy of the yearbook, containing two free pages that they can customize with personal photos done online.
  • Buy a Book, Plant a Tree: TreeRing plants a tree in our school’s name whenever someone from our school purchases a yearbook. (And here’s a bonus: They print on recycled paper.)

If you don't have a credit card you can buy and load a card at Walgreens or other stores to use. contact Mrs. Loughran, Loughranc@sfusd.edu, for suggestions.  

 

P.S. If you run into any trouble at all while setting up your TreeRing account, they have a great support team. Please contact them directly at support@treering

more
Attachments:
Posted by: Christine Loughran
Published: 2/25/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

The Scholastic Book Fair™ is coming!

 

During Parent-Teacher Conference Week (February 27 - March 3), the Scholastic Book Fair will be hosted in the library on the second floor between 2:30 and 4:00. Please come and browse, buy books for your child while waiting for their classroom teacher to see you. All proceeds will benefit James Lick Middle School. Read every day! Have books in the house so this can happen.

_________________________________________________________

¡La Feria del Libro Scholastic ™ está llegando!

 

Durante la Semana de Conferencias entre Padres y Maestros (del 27 de febrero al 3 de marzo), la Feria del Libro Escolar se celebrará en la biblioteca del segundo piso entre las 2:30 y las 4:00. Por favor, venga, navegue y compre libros para su hijo mientras espera a que su maestro de clase lo vea. Todos los beneficios se destinarán a la Escuela James Lick. ¡Tenga libros y lea todos los días!

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/24/17




Audience: Apolinar Quesada, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff and Homepage

Dear JLMS Families,

 

Next week is our Spring Parent / Teacher Conference Week. School hours for students will be from 8:30am to 2:30pm. Please note that Wednesday will also be 8:30am to 2:30pm. NO LATE START WEDNESDAY next week, March 1st. Our "drop in" day will be Friday, March 3rd from 2:45pm to 3:45pm. Monday through Thursday, the conferences are scheduled. If you were not contacted to schedule a conference but feel you need to have one, please do not hesitate to call your child's grade level counselor to schedule an appointment time. See below:

 

6th Grade - Mr. Hong - HongG@sfusd.edu

7th Grade - Ms. Martino - MartinoG@sfusd.edu

8th Grade - Ms. Dalmau - DalmauG@sfusd.edu

or call 415-695-5675 for any counselor.

 

Thank you for your continued support. As always, if you have any questions, comments, or concerns, do not hesitate to contact me.

 

Principal Quesada

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Familias de JLMS,

 

La proxima semana sera nuestra semana de conferencias de padres y maestros para el semestre de primeravera. El horario para los niños toda la semana sera de 8:30am a 2:30pm. Por favor tome en cuenta que el miercoles tambien el horario sera de 8:30am a 2:30pm. NO HABRA EMPIEZO TARDE EL PROXIMO MIERCOLES, marzo 1. Las conferencias se an hecho con cita el lunes al jueves. El dia donde puede asistir sin sita sera el viernes, marzo 3 de 2:45pm a 3:45pm. Si no fue comunicado que se requiere una conferencia pero desa una cita porque siente que es necesario, por favor no teme en llamar a su consejero/a para hacer una cita de conferencia. Vea por debajo:

 

6to Grado - Sr. Hong - HongG@sfusd.edu

7mo Grado - Sra. Martino - MartinoG@sfusd.edu

8vo Grado - Sra. Dalmau - DalmauG@sfusd.edu

o llame al 415-695-5675 para hablar con cualquier consejero/a.

 

Gracias por su apoyo. Como siempre, si tiene preguntas, comentarios o inquietud, no teme en comunicarse conmigo.

 

Director Quesada

more
Posted by: Apolinar Quesada
Published: 2/23/17




Audience: Christine Loughran, Homepage, Athletics, COMPUTERS 6 Site, Computers 6 Site, Computers 7 Site, Computers 8 Site, Homeroom Site, Library, Our School, For Parents, PHYS ED 6 Site, PHYS ED 8 Site, Physical Education 8 Site, Our Staff, Teacher Assistant Site, TEACHER ASST Site, Ways to Contribute, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

The boys and girls track team has started practices for the spring season.  Everyone makes the team as long as they have parent permission form, doctor's physical form, concussion form, and a 2.0 grade point average.  Forms can be picked up from the coaches Mr. Tatum or Ms. Adele or the PE teachers.  Forms can be downloaded from the JLMS school loop athletic page as well.  

 

Practices are held daily until 3:35- 4:30 at JLMS.  Students must attend 2 practices per week minimum of their choice of days. 

 

First meet is March 10th at 3:30 at Kezar Stadium.  There is usually 1 track meet per week for 6 weeks.  Students will be released from their 8th period class to get to the meet on time.  Students usually take the muni bus as a team to the meets or parent drivers. 

 

For more information contact Ms. Adele- Faatauia@sfusd.edu or 415-695-5675.

 

 

 

more
Attachments:
Posted by: Christine Loughran
Published: 2/23/17




Audience: Homepage

African American Family Night held in the library at James Lick Middle School. 

more
Posted by: Landon Dickey, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 2/22/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Llamando a todos los defensores de la juventud y los organizadores de la comunidad!

2017-2018 Las solicitudes de la Comisión Juvenil de San Francisco se abren hasta el 21 de abril.

 

Estamos felices de anunciar que las solicitudes están abiertas para el mandato de la Comisión Juvenil 2017-2018. ¿Conoce usted a un joven que esté interesado en el gobierno local o en la identificación de las necesidades de los jóvenes con el fin de aportar su opinión sobre la legislación municipal? ¡La Comisión Juvenil es el lugar perfecto para que crezcan sus habilidades y habilidades como defensores de las políticas!

 

La Comisión de Juventud de San Francisco es un cuerpo de 17 jóvenes de San Francisco entre los 12 y 23 años. Creado por los votantes en virtud de una enmienda de 1995 a la Carta de la Ciudad, la comisión es responsable de asesorar a la Junta de Supervisores y Alcalde sobre las políticas que afectan a los jóvenes gente. Para ver una lista de las prioridades actuales de la comisión juvenil, como reducir la edad para votar a 16 años, promover la MUNI gratuita para los jóvenes y mejorar las relaciones entre la juventud y la policía, visite nuestro sitio en: http://www.sfgov.org/yc

 

¡Estamos pidiendo apoyo para dar a conocer esta oportunidad a tantos jóvenes líderes en San Francisco como sea posible! ¡Queremos que los jóvenes sepan que pueden tener voz en lo que sucede en el ayuntamiento y hacer un cambio en sus comunidades! Hemos incluido aquí una copia de nuestra solicitud.

 

Enlace a la aplicación digital: http://sfgov.org/youthcommission/file/1106

Enlace a la aplicación en el formulario google: http://tinyurl.com/ycapp2017

 

La fecha límite es el 21 de abril para copias impresas y el 23 de abril para copias electrónicas.


Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros con preguntas. Las solicitudes pueden ser dejadas en nuestra oficina, enviadas por fax o por correo electrónico a nosotros:

 

San Francisco Youth Commission Office

City Hall, Room 345

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102

 

Teléfono: (415) 554-6446

Fax: (415) 554-6140

Email: youthcom@sfgov.org

Website: www.sfgov.org/yc

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/21/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Calling all youth advocates and community organizers! 

2017-2018 San Francisco Youth Commission Applications Now Open Until April 21

 

We are happy to announce that applications are now open for the 2017-2018 Youth Commission term. Do you know a youth who is interested in local government or in identifying the needs of young people in order to provide input on city legislation? The Youth Commission is the perfect place for them to grow their skills and abilities as policy advocates! 

 

The San Francisco Youth Commission is a body of 17 San Franciscans between the ages of 12 and 23. Created by the voters under a 1995 amendment to the City Charter, the commission is responsible for advising the Board of Supervisors and Mayor on policies affecting young people. To see a list of current youth commission priorities like lowering the voting age to 16, promoting free MUNI for youth, and improving youth-police relations, please visit our site at: www.sfgov.org/yc 

 

We are asking for support getting word out about this opportunity to as many young leaders in San Francisco as possible! We want youth to know that they can have a say in what goes on in city hall and make a change in their communities! We have included here a copy of our application. 

 

Link to digital application: http://sfgov.org/youthcommission/file/1106 

Link to application on google form: http://tinyurl.com/ycapp2017 

 

The deadline is April 21st for hard copies of April 23rd for electronic copies. 

 

Please do not hesitate to contact us with questions. Applications can be dropped off at our office, faxed, or emailed to us: 

 

San Francisco Youth Commission Office

City Hall, Room 345

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102

Phone: (415) 554-6446

Fax: (415) 554-6140

Email: youthcom@sfgov.org

Website: www.sfgov.org/yc

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/21/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Homepage

We are excited to share that the district is transitioning from School Loop to Synergy’s Gradebook Family and Student Portals in August 2017. This transition to Synergy will provide SFUSD’s students, families, teachers, and district staff with a unified system for real-time information on classes, grades, assignments, and more. While we know change can be challenging, we firmly believe the transition to Synergy Gradebook will increase efficiency for teachers and improve access for our students and families.

 

What does this mean for students and families?
Starting in August 2017, students and families will log in to Synergy’s Family and Student Portals to access student information related to attendance, assignments and grading. Our transition to Synergy is a response to feedback we have heard from school communities about the need to streamline the number of online systems we use for school-family communications.  Our team will be reaching out to families via parent groups and advisory councils, email, School Messenger, school websites, and School Loop to inform them of the change and provide opportunities to learn more and prepare for the transition in August 2017.  

 

Why are we making this change?

  • One login for attendance and grades for teachers and district staff
  • One login per family, regardless of the number of children and which school they attend
  • Greater clarification and standardization of SFUSD grading practices and policies
  • Increased security and confidentiality of student and parent information
  • Actionable real-time student performance information
  • Improved accessibility for individuals with disabilities
  • Improved translation options

What will happen with School Loop?
School Loop will continue to be used for school websites next year. However, teachers, students and families will use Synergy instead of School Loop for other communications and  information about grades and assignments.

 

We are confident that Synergy Gradebook is another exciting step to leverage technology to increase engagement in our school communities, enhance data integrity and security, and better position us for 21st century learning, as outlined in Vision 2025 and our Digital District Plan.  

 

To learn more, check out the exciting G4A Launch Video, go to the Gradebook for All website (www.sfusd.edu/gradebook), or download the attached flier.

more
Posted by: Kang-Yun Joyce Tsai, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 2/21/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage
03/18/2017 03:00 PM - 05:30 PM PT
San Francisco Main Library
Room Number: Koret Auditorium

100 Larkin Street
San Francisco, CA

 

How do we have a conversation about race with our children?


In the wake of the presidential election results, uprisings and protests in Ferguson, NYC, Baltimore, Oakland and South Dakota, many of us are imagining that another world is possible. We know that the potential for a world in which unarmed Black Americans are not killed regularly by police and people of color are not the targets of systemic racism and hate crimes has to start with us. In fact, the most powerful change we can make is on the micro level, with what we teach our children about race and implicit bias. 


This introductory workshop will help us unpack our own understanding of race and outline developmentally supportive language to use with kids.

Addresses will only be used for grant purposes. If you have concerns about entering your information then please call 415-981-1960 to register over the phone.


Parents and caregivers of youth of all ages and racial and ethnic backgrounds welcome.


Join Our Family Coalition, San Francisco Public Library, and San Francisco Unified School District for this very important discussion about race.
Light refreshments will be served.

 

Here is the link to registration for the event: https://www.z2systems.com/np/clients/ourfamily/eventRegistration.jsp;jsessionid=BF5F038CE951B09C16DBD3B975031BDE-n1?event=58816

If you need assistance with registration, please contact the Family Liaison, Mr. Ortiz.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/16/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

 Saludos Familias de JLMS,

¡El musical que hemos estado esperando está casi aquí! Just in Case - Cuentos de una vida de inmigrante Una revue musical original creada por y para los estudiantes de la Escuela Intermedia James Lick.

 
                    Lugar: Auditorio de la Escuela James Lick

                           Jueves, 9 de marzo a las 7:00 pm


                         Viernes, 10 de marzo a las 7:00 pm

                         Sábado, 11 de marzo a las 3:00 pm y 7:00 pm

 

Todo el musical se centrará alrededor de tres unidades familiares diferentes, cada una de las cuales tiene una relación con América. Hay una familia latina que ha estado planeando venir a América para siempre y de repente decide, después de escuchar los resultados de las elecciones estadounidenses y la guerra en Siria, que viajar es una mala idea y que América no es lo que pensaban que sería. Hay una familia judía cuyos abuelos vinieron a través de la isla de Ellis hace muchos años que están celebrando un aniversario de boda con su familia, contando lo que era viajar a América y cómo América les ha dado la vida que habían soñado siempre para sí mismos y su Hijos y nietos. Y finalmente, hay una familia siria que no tenía ninguna intención de moverse, que ahora - como resultado de la guerra constante - se han convertido en refugiados que buscan asilo en América, pero no se les permite entrar en el país.

 

A medida que el espectáculo progresa, muchos estudiantes tendrán la oportunidad de "romper la cuarta pared" y dirigirse a la audiencia, no como su carácter, sino como ellos mismos, diciéndole a la audiencia la historia de la inmigración de su propia familia a América.


Las entradas serán una donación sugerida de $ 10 a $ 15 por boleto. (Menores de 18 años son gratuitos)


Para mayor información por favor visite jlms-sfusd-ca.schoolloop.com

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/16/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Greetings JLMS families,

 

The musical that we have been waiting for is almost here! Just in Case – Tales of an Immigrant Life:   An original musical revue created by and for the students of James Lick Middle School.

 

               Location: James Lick Middle School Auditorium

 

                             Thursday, March 9  at 7:00pm

                                   Friday, March 10 at 7:00pm

                               Saturday March 11  at 3:00pm & 7:00pm

 

The entire musical will center around three different family units, each of whom has a relationship with America.  There is a Latino family who has been planning to come to America forever and suddenly decide, after hearing the results of the American election and the war in Syria, that traveling is a bad idea and that America is not what they thought it would be. There is a Jewish family whose grandparents came through Ellis Island many years ago who are celebrating a wedding anniversary with their family, recounting what it was like to travel to America and how America has given them the life they had always dreamed of for themselves and their children and grandchildren.  And finally, there is a Syrian family who had no intention of moving, who now – as a result of constant warfare – have become refugees seeking asylum in America but they are not allowed to enter the country.

          As the show progresses, many students will have an opportunity to “break the fourth wall” and address the audience, not as their character but rather as themselves, telling the audience the story of their own family’s immigration to America.

 

Tickets will be a suggested donation from $10 to $15 per ticket. (Under 18 are free)

 

For more information, please visit jlms-sfusd-ca.schoolloop.com

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/16/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers and Grade 07

WHAT WE PROVIDE

The Young Scholars Program, a selective 5-year pre-college scholarship for high-performing middle school students with financial need, is the largest scholarship of its kind in the nation. It provides individualized academic advising, nancial support, and a pathway to the foundation’s $40,000 per year College Scholarship.The Cooke Foundation assigns each Young Scholar an on-state educational adviser who works closely with the student and his or her family to guide them and oversee the educational opportunities the Cooke Foundation provides throughout high school. Support for each student is tailored to his or her unique goals, strengths, and interests and may include:

  • Assistance identifying a challenging high school and a suitable academic course load 
  • Tuition for high school, summer enrichment programs, and supplemental academic classes 
  • Lessons to develop music, art, or other talents 
  • Study abroad and community service opportunities 
  • A computer and software 
  • Networking opportunities with a high-achieving peer community 
  • A pathway to the Cooke Foundation’s up to $40,000 per year College Scholarship
    WHO WE SELECT
    Each year, the Cooke Foundation selects Young Scholars from a nationwide applicant pool based on
    • High academic ability and achievement • Demonstrated nancial need
    • Drive and persistence
    • Leadership
    • Desire to help others
    Young Scholars come from all racial and ethnic backgrounds and from rural, suburban, and urban communities throughout the United States. Many Young Scholars are the rst in their family to pursue college education. 
    HOW TO APPLY: VISIT HTTP://WWW.JKCF.ORG/YSP 

Preview the Online Application:

http://www.jkcf.org/assets/1/7/2016_YS_Sample_App_for_Website_PREVIEW_ONLY.pdf

 

 

LO QUE OFRECEMOS

El Programa para Jóvenes Becarios es un programa selectivo de becas preuniversitarias de 5 años, dirigido a estudiantes de la escuela intermedia de alto rendimiento y con necesidades económicas. Esta beca es la más importante de su tipo en todo el país. Brinda asesoría académica y universitaria individualizada, así como asistencia económica para la escuela, programas de verano, pasantías y otras oportunidades de enriquecimiento.

La Fundación Cooke asigna a cada joven becario un consejero educativo, miembro de nuestro personal, que trabaja de cerca con el estudiante y la familia para orientarlos y supervisar las oportunidades educativas que la Fundación Cooke ofrece durante toda la educación secundaria. El apoyo que se brinda a cada estudiante se adapta a sus metas, fortalezas e intereses únicos, que pueden incluir:

  • Ayuda para identi car escuelas secundarias desa antes y seleccionar una carga académica adecuada. 
  • Matrículas para la escuela secundaria, programas de enriquecimiento en verano y clases académicas complementarias. 
  • Clases para desarrollar talentos en la música, pintura, entre otros. 
  • Estudios en el extranjero y oportunidades de servicios comunitarios. 

• Una computadora y sus programas.

• Oportunidades para establecer contactos con una comunidad de colegas de alto rendimiento.

• Consideración especial para la beca universitaria anual de la Fundación Cooke por $40,000.

A QUIÉNES SELECCIONAMOS

Cada año, la Fundación Cooke selecciona a jóvenes becarios de un grupo de solicitantes de todo el país, de acuerdo con:

• Altos logros y capacidades académicas. • Necesidades económicas comprobadas. • Motivación y persistencia.
• Liderazgo.

• Deseo de ayudar a los demás.

Los jóvenes becarios tienen diferentes orígenes raciales y étnicos y provienen de comunidades rurales, suburbanas y urbanas a lo largo de Estados Unidos. Muchos becarios son los primeros en sus familias que van a la universidad. 

 HTTP://WWW.JKCF.ORG/YSP 

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/14/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Estimado Padre / Tutor:

 

En anticipación a la promoción de su estudiante de sexto grado al 7º grado, la ley AB 354 de California requiere que todos los estudiantes que ingresan al 7º grado muestren evidencia de vacunación Tdap antes del primer día del siguiente año escolar.

 

Pedimos a TODOS los estudiantes de 6to grado que tengan sus vacunas actualizadas hasta el 15 de abril de 2017.

 

En la parte superior de la página figuran vacunas adicionales para las que el distrito carece de pruebas. Se sugiere obtener estas vacunas también mientras esté en el consultorio del médico.

 

Si ha presentado el registro de vacunación de su hijo y ha recibido este aviso, significa que NO hay evidencia de vacunación Tdap registrada. Le sugerimos que consulte con el médico de su hijo inmediatamente.

 

A los estudiantes sin prueba de Tdap no se les permitirá estar en la escuela. Por favor proporcione a la escuela un registro de vacunación Tdap inmediatamente para evitar la pérdida de días escolares.


Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Alex Teekell, Enfermera del Distrito Escolar, o con Osvaldo Ortiz, Enlace Familiar.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/14/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Dear Parent/Guardian:

 

In anticipation of your 6th grade student’s promotion to 7th grade, California law AB 354 requires that all incoming 7th graders show evidence of Tdap vaccination before the first day of the next school year.

 

We ask ALL 6th graders to have their vaccinations up to date by April 15, 2017.

 

Listed at the top of the page are additional vaccines that the district is lacking evidence for. It is suggested to obtain these vaccines as well while at the doctor’s office.

 

If you have submitted your child’s vaccination record and have received this notice, it means that there is NOT evidence of Tdap vaccination on record. We suggest that you check with your child’s health care provider immediately.

 

Students without proof of Tdap will not be allowed to be in school. Please provide the school with a record of Tdap vaccination immediately to avoid the loss of school days.

 

If you have any questions, please contact Alex Teekell, School District Nurse, or Osvaldo Ortiz, Family Liaison.

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/14/17




Audience: Homepage

Please take a moment to look at our Gofundme Campaign page.  We are so close to reaching our goal of raising $2,000 for the PTSA to help support our brand new musical revue about IMMIGRATION and what it means to be "home."

 

Please consider copying and sharing the link on your social media pages.

 

https://www.gofundme.com/jlms-musical-theater 

more
Attachments:
Posted by: Keith Carames
Published: 2/8/17




Audience: Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Here is the most up to date rehearsal calendar.  Please review with your student if they are in the cast.

more
Posted by: Keith Carames
Published: 2/8/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07 and Grade 08

Are you the parent or guardian of an African American student at James Lick Middle School? 

 

If so, the Black Student Union (BSU) cordially invites you to the first African American Parent Dinner of the year, on Friday, February 24, from 5:30-7:30pm. We will be celebrating African American Heritage Month with a soul food meal from Hard Knox Cafe and student performances from members of our Black Student Union.   

 

The event will be held in the James Lick Middle School library (Second Floor, Room 204). We hope to see you there. 

 

Be on the lookout for an invitation that will be sent home in the mail--please make sure to RSVP so that we can ensure we have enough food for all! 

 

Thank you!

 

 

¿Es Ud. el padre or guardian de un estudiante afroamericano en la escuela James Lick? 

 

Si es así, la Unión de Estudiantes Afroamericanos le invita cordialmente a la primera Reunión de Padres Afro-Americanos el viernes 24 de febrero. 

 

La reunión tomara lugar en la biblioteca a las 5:30 de la tarde. 

 

Si gusta participar, comuniquese con nuestro enlace de familias, el Sr. Ortiz. Gracias y tenga buen fin de semana.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/6/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Buenos días Familias de James Lick,
¡Espero que tengas un buen día!

Quiero compartir esta información para las familias que estan interesantos en visitar la Academia de Ciencias de California en Golden Gate Park.
La Academia de Ciencias de California está teniendo ciertos días esta primavera en la que las familias de diferentes códigos postales en San Francisco pueden visitar la Academia de forma gratuita.

Se puede visitar de forma gratuita el 10 y 11 de febrero y 12 si su código postal es 94110, 94114, 94117, 94127, 94131 y 94132.

Se puede visitar de forma gratuita los días 3, 4 y 5 de marzo si su código postal es 94116 y 94122

Puede visitar gratuitamente los días 10, 11 y 12 de marzo si su código postal es 94108, 94109, 94115, 94118, 94121, 94123, 94126, 94129 y 94133.

Se puede visitar de forma gratuita los días 17, 18 y 19 de marzo si su código postal es 94102, 94103, 94104, 94105, 94107, 94111, 94112, 94124, 94130, 94134 y 94158.

Cada adulto visitante debe mostrar una identificación con foto válida con prueba de residencia. Los siguientes artículos o combinaciones son aceptables: una licencia de conducir o una tarjeta de identificación del estado, una identificación con foto más un sobre con sello postal, una postal o una revista con nombre y fecha, identificación con fotografía más factura de servicio (gas / electricidad / cable), extracto bancario o carta De una agencia gubernamental con nombre y domicilio (no una casilla postal).

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/6/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Good Morning JLMS Families,
I hope you're having a good day!

I want to share this information for families that are interesting in visiting the California Academy of Sciences in Golden Gate Park.
The California Academy of Sciences is having certain days this Spring in which families from certain zip codes in San Francisco can visit the Academy for free.

 

You can visit for free on February 10,11, and 12 if your zip code is 94110, 94114, 94117, 94127, 94131, and 94132

 

You can visit for free on March 3, 4, and 5 if your zip code is 94116 and 94122

 

You can visit for free on March 10, 11, and 12 if your zip code is 94108, 94109, 94115, 94118, 94121, 94123, 94126, 94129, and 94133

 

You can visit for free on March 17, 18, and 19 if your zip code is 94102, 94103, 94104, 94105, 94107, 94111, 94112, 94124, 94130, 94134, and 94158

 

Each visiting adult must show a valid photo ID with proof of residency. The following items or combinations are acceptable: a driver license or state ID card, photo ID plus postmarked envelope, postcard, or magazine label with name and date, photo ID plus utility bill (gas/electric/cable), bank statement, or letter from a government agency with name and home address (not a P.O. Box).

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 2/6/17




Audience: Erin Deis, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents and Our Staff

Healthy Soul Food Cooking Presentation and Potluck - 2/22 @ 6pm

from the African American parent groups at Aptos MS and Ortega ES--learn how to make traditional dishes in a healthier way, and bring your own Soul Food dish (and recipe) to share! A free color cookbook will be given out to each family attending.

 

The workshop will be repeated at Vis Valley MS on 3/15/17 @ 6pm.

more
Posted by: Erin Deis
Published: 2/6/17




Audience: Apolinar Quesada, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Parents, Staff, Teachers and Homepage

Don't get caught paying more for your Big Night ticket than you need to. Sunday, Feb. 5 is the last day to save $10 on the ticket price.

Get your tickets now at: https://jlmsbignight2017.eventbrite.com

Dancing, Thai food, drinks, and more await! All while raising money for our favorite middle school. Get your tickets now!

###

No pague más por los tiquetes de la Gran Noche!  El domingo, febrero 5 es el ultimo día para ahorrar $10 en el precio del boleto.  

 
Compre sus tiquetes en:  https://jlmsbignight2017.eventbrite.com
 

Baile, comida Thai, bebidas, y muchos más!  Y todo por una buena cause, recoger fondos para nuestra escuela favorita.  Compre sus tiquetes ahora!

more
Posted by: Apolinar Quesada
Published: 2/2/17




Audience: Homepage

San Francisco Zoo Nature Trail Youth Volunteer Program has a summertime youth volunteer opportunity at the San Francisco Zoo called the Nature Trail program. Students ages 12-14 years old learn to work hands-on with small animals while educating zoo visitors about wildlife conservation. $150 fee includes uniform, handbook, training materials. Scholarships available for qualified students (including MUNI pass & lunch). Interested students MUST attend one of the Orientation Meetings on Saturday, February 18 OR Sunday, February 26 from 10am-Noon at the SF Zoo. See attached Flyer for more information and details.

 

Contact Tracy Nappi for further information.

more
Posted by: Casey Passmore, District Staff, San Francisco Unified School District
Published: 2/1/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Greetings JLMS Families,

 

As we are getting closer to showtime,  Mr. Carames and our wonderful students are working hard to present the Spring musical Just in Case: Tales of an Immigrant Life.

One of our JLMS parents has created a gofundme campaign to raise funds for this amazing musical theatre production. Please click on the link below, and donate as much as you can.

 

https://www.gofundme.com/jlms-musical-theater

 

Thank you so much and Much Respect,

Osvaldo Ortiz

-----------------------------------------------------------------------------------

A medida que nos acercamos a la hora del espectáculo, el Sr. Carames y nuestros maravillosos estudiantes están trabajando duro para presentar el musical de primavera Just in Case: Tales of a Immigrant Life.

Uno de nuestros padres de JLMS ha creado una campaña de gofundme para recaudar fondos para esta increíble producción de teatro musical. Por favor, haga clic en el enlace de abajo, y donar todo lo que pueda.

http://www.gofundme.com/jlms-musical-theater

Muchas gracias y mucho respeto,

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 1/30/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Buenos días a nuestras familias de JLMS,

 

Quiero compartir esta importante información acerca de una próxima encuesta familiar anual que estaremos realizando.

SFUSD tiene una forma nueva de evaluar la calidad escolar, ¡y sus opiniones serán parte de ese sistema! A partir de 15 de febrero, vamos a pedirles que contesten una breve encuesta sobre la escuela. Esta encuesta es muy importante para ayudarnos a entender cómo podemos mejorar la escuela, así que por favor asegúrese de llenar una encuesta antes de Mayo 13! Queremos escuchar la voz de todas las familias!

 

La encuesta de la familia (llamada anteriormente Encuesta de Satisfacción) forma parte del Índice de Mejoramiento de la Calidad Escolar y es una manera de medir la cultura y ambiente de nuestra escuela.

La encuesta de la familia es parte del nuevo sistema de responsabilidad que nuestro Distrito Escolar tiene ante el el gobierno federal.
La encuesta de la familia es una manera importante de ayudarnos a entender cómo se sienten las familias con respecto a nuestra escuela y el aprendizaje de sus hijos, y de qué manera se puede mejorar nuestra escuela.
Es muy importante que tantas familias como sea posible contesten la encuesta para que tengamos datos que verdaderamente representen a toda la escuela, y no sólo a unas pocas personas. ¡La voz de cada persona es importante!
No hay respuestas correctas o incorrectas para estas preguntas. Sólo queremos saber la verdadera opinión de cada persona.

La encuesta está disponible en el internet, así como la versión en papel, y está traducida al español, chino, vietnamita, tagalo, y árabe. Nosotros le enviaremos el enlace del portal de internet para la encuesta de nuestra escuela en particular.
Le pidimos a las familias que contesten las encuestas entre finales de febrero y mayo.
La encuesta no se utilizará en evaluaciones del personal o de los maestros.
Esta encuesta será anónima. Haremos un seguimiento de quien ha contestado la encuesta, pero no sabremos cómo contestó cada persona individualmente a las preguntas.

 

El 13 de febrero, publicaremos el enlace para la encuesta. Si necesita alguna ayuda con la encuesta, puede ponerse en contacto con el Sr. Ortiz, el Enlace de Familias si tiene alguna pregunta que necesite contestar. También puede llenar la encuesta en línea en el Centro de Recursos Familiares (Sala 151) con el Sr. Ortiz.

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 1/30/17




Audience: Osvaldo Ortiz, Homepage, Athletics, Library, Our School, For Parents, Our Staff, Afterschool Professionals, Assistant Principals, Associates, Parents, Principals, Staff, Students, Sys Admins, Teachers, All Grades, Grade 06, Grade 07, Grade 08 and Homepage

Good Morning to our JLMS Families,

I want to share this important information about an upcoming annual family survey that we will be conducting.

 

SFUSD has a new way of rating school quality, and your opinions will be a part of that system!  Starting February 13th, we will be asking you to fill out a short survey about the school.  This survey is very important to helping us understand how we can improve the school, so please be sure you fill one out before May 12!  We want to hear every family’s voice!

The family survey (formerly the Satisfaction Survey) is part of the School Quality Improvement Index and is one way we are measuring the Culture and Climate of our school.  
The family survey is part of our District’s new accountability system to the federal government. The family survey is one important way to help us understand how families feel about our school and their child’s learning, and how our school can improve.
It is very important that we get as many of our families to respond as possible so that we have data that truly represents the whole school and not just a few people. Everyone’s voice is important!
There are no right or wrong answers to any of these question.  We just want to know everyone’s honest opinion.

The survey is available online as well as in paper version and is translated into Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog, and Arabic.  We will send you the website link for our school-specific survey. The survey will not be used in staff or teacher evaluations. This survey will be anonymous.  We will track who has completed the survey, but we will not know what any individual says on any question.

 

On February 13th, we shall post up the link for the survey. If you need any assistance with the survey, You are welcome to contact Mr. Ortiz, the Family Liasion if you have any question that needs answering. You can also fill out the survey online at the Family Resource Center (Room 151) with Mr. Ortiz.

 

Much Respect and Positive Vibes,

Osvaldo Ortiz

 

more
Posted by: Osvaldo Ortiz
Published: 1/30/17